"ثمّة أناس" - Traduction Arabe en Portugais

• Há pessoas

Há pessoas nas ruas. Posso movimentar-me sem ser notado.
ثمّة أناس بالشوارع، بوسعي التحرّك دون أن أُرصد.

Isso não é verdade. Há pessoas boas no mundo.
هذا ليس حقيقي، ثمّة أناس صالحين بالعالم.

Há pessoas que a arder não gritam tanto.
ثمّة أناس تحرقهم النيران ولا يصيحون بصوت عالي مثلها

Há pessoas que tenho de manter vivas. Vocês vão ajudar-me a tomá-la.
ثمّة أناس أريد أن أحميهم وستساعدوني للإستيلاء عليه

Há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Há pessoas no mundo que são radicais...
ثمّة أناس في العالم يتعاملون فقط بأساليب حادّة

Há pessoas neste mundo que são radicais.
ثمّة أناس في هذا العالم يتعاملون بالحدّة فقط.

Mas Há pessoas que ainda estão vivas. Pessoas que precisam de nós.
لكن ثمّة أناس ما زالوا أحياء، أناس بحاجة إلينا.

Tens de contar a tua história. Há pessoas que te podem ajudar.
عليك بالإفصاح عن قصّتك، ثمّة أناس بوسعهم مساعدتك.

Avisei-a que Há pessoas más lá fora e que era estúpido e perigoso.
وأخبرتها أن ثمّة أناس أشرار بالخارج، وأن سلوكها هذا أرعن وخطر.

Se ainda Há pessoas aqui fora, e que ainda são pessoas, deveríamos levá-las para casa.
طالما ثمّة أناس بالخارج هنا، فثمّة أناس علينا أن نضمّهم.

Porque, eu sei que Há pessoas que dizem que todas estas coisas não acontecem.
"لأني أعلم أن ثمّة أناس يقولون أن كل تلك الأشياء لا تحدث"

Há pessoas feridas lá fora. Tenho pacientes.
ثمّة أناس جرحى بالخارج، لديّ مرضى.

- Há pessoas a morrer.
ثمّة أناس يموتون

Há pessoas à tua procura.
ثمّة أناس يبحثون عنكِ.

Maggie, lá dentro Há pessoas a sofrer.
(ماجي) يا عزيزتي ثمّة أناس يعانون بالداخل

Porque Há pessoas atrás do seu marido.
-لأنّ ثمّة أناس يلاحقون زوجكِ .

Ainda Há pessoas como nós, Beth.
-ما زال ثمّة أناس مثلنا يا (بيث ).