"ثمّة جزء" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma parte

Há uma parte de mim que não quer acreditar que ele trabalha para eles.
ثمّة جزء منّي لا يريد التصديق بأنّه يعمل معهم

Mas Há uma parte profunda qualquer em ti, que quando descobre que estás enganado sobre as decisões mais importantes, te torna inseguro e tu escondes-te.
لكن ثمّة جزء عميق بداخلك عندما تكتشف أنّك كنتَ مخطئا بشأن أهم ما تتخذه من قرارات تصبح متزعزعاً ومتزمتاً

Sabes, Há uma parte do Arqueiro que nenhum de vocês está a considerar.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما.

Está bem. Tenho de admitir, que Há uma parte de mim que só te queria ouvir dizer que ainda me amas.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني.

Há uma parte de ti que ainda o ama.
ربّما ثمّة جزء منك ما يزال يحبّه.

E lá no fundo, nesse coração derretido pela Elena, Há uma parte de ti que não quer que eu morra.
وفي أعماق هذا القلب المحبّ لـ (إيلينا)، ثمّة جزء يأبى أن أموت.

Há uma parte que não te contei.
ثمّة جزء لم أخبرك به.