"ثمّة شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Há algo
• Alguma coisa
• Há uma coisa
• uma coisa que

Também Há algo chamado cúmulo da burrice.
ثمّة شئ يُدعى الكلب الأخرس أيضاً

Também Há algo nojento a sair-lhe pelo pulso.
كما أنه ثمّة شئ مُقزّز يخرج من رسغه

Há algo que precisas de ver na área da carga, imediatamente.
ثمّة شئ عليك أن تراه ، في منطقة الشحن

- Há Alguma coisa ali fora. Outra coisa além dos soldados britânicos.
ثمّة شئ آخر بالخارج غير الجنود البريطانيين.

Não, Alguma coisa aconteceu durante a cirurgia.
لا، ثمّة شئ حدث أثناء العملية.

Há uma coisa que vou sentir falta da prisão.
.. ثمّة شئ واحد سأفتقده من السجن

Infelizmente, uma coisa que não sabem tratar é uma consciência pesada.
.. مع الأسف، ثمّة شئ لا يستطيعون معالجته وهو الشعور بالذنب ..

Há algo de estranho nele. Consigo senti-lo.
ثمّة شئ مريب حياله يمكنني الشعور بذلك.

Já sei. Há algo diferente. Eu sei que há.
عرفته، ثمّة شئ مختلف وإنني أعلمه.

Há algo chamado código de honra.
ثمّة شئ يُدعى رمز الشرف

Há algo de fora, sabe?
ثمّة شئ غريب، أتفهم؟

Há algo que preciso de te dizer.
.. ثمّة شئ أريد أن أخبركِ به

Há algo estranho nela.
ثمّة شئ ما حياله

Alguma coisa na sala dos Médicos do Pavor é que irá fazer isso.
-كلّا . ثمّة شئ في غرفة عمليات أطباء الرعب سيقوم بهذه المهمة.

Não sei todos os detalhes, mas aconteceu Alguma coisa há muito tempo atrás.
-هناك قصة . لستُ ملمّة بجميع التفاصيل ولكن ثمّة شئ حدث منذ أمد بعيد.

Está a abrir. Está a acontecer Alguma coisa. Meu Deus.
الإرسال يصل، ثمّة شئ يحدث ربّاه!

Falta aqui Alguma coisa.
ثمّة شئ مفقود حقاً؟

Acho que Alguma coisa bateu contra nós.
أعتقد أن ثمّة شئ صدمنا.

Há uma coisa esquisita no quarto andar.
ثمّة شئ عجيب بخصوص الطابق الرابع.

Por acaso, Há uma coisa.
في الحقيقة، ثمّة شئ آخر

Há uma coisa que te tenho que contar.
ثمّة شئ عليّ إخبارك به.