"ثمّة طريقة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma maneira de
• Só há uma forma
• Só há uma maneira

Bem, há uma maneira de descobrir.
حسناً , ثمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma maneira de descobrir.
ثمّة طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

Só há uma maneira de descobrir.
ثمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma forma de fazer isso. Acho que devíamos passar uns cheques.
ثمّة طريقة واحدة لحلّ هذه المشكلة أرى أن نكتب لهم شيكات مصرفية

Logo, Só há uma forma dos raptores terem sabido dos localizadores.
ثمّة طريقة واحدة فقط ليعرف المختطفون بأمر جهاز التعقّب

- Só há uma maneira de saber.
ثمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma maneira de resolver as coisas, Sam.
ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف الحقيقة، (سام).

Só há uma maneira de descobrir.
ثمّة طريقة واحدة للمعرفة.

Mas há uma maneira de ter a certeza disso.
لكن ثمّة طريقة واحدة لنتأكد.

Só há uma forma de o descongelar.
ثمّة طريقة واحدة لحلّ جمود هذا التمثال.

Só há uma forma de saber.
ثمّة طريقة واحدة للتحقق من ذلك

Só há uma forma de ambas conseguirmos.
ثمّة طريقة واحدة لننفذ كليهما.