"ثمّة مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• Há um sítio
• há espaço
• há um lugar onde

Há um sítio chamado Granny's que vos dará comida.
ثمّة مكان يدعى مطعم (غراني) سيقدّم لكم الطعام

Há um sítio em Paris, Pont des Arts.
ثمّة مكان في باريس "بونت ديس آرتس"

Há um sítio junto às docas.
ثمّة مكان عند المرفأ.

Mas não há espaço no meu grupo para gente como tu.
لكن ليس ثمّة مكان للضعفاء مثلكَ على طاولتي.

Não há espaço para mim. Mas sempre pareceu haver espaço para o Marcel.
{\pos(190,220)} لكن لطالما بدا أنّه ثمّة مكان لـ (مارسل).

Só há um lugar onde tu pode ficar segura.
ثمّة مكان واحد فقط يمكننا إبقاؤك فيه آمنة.

- Podemos não escapar das flechas dela. Mas há um lugar onde isto nos pode manter seguros.
ربّما لا يمكننا تفادي سهامها لكنْ ثمّة مكان يمكن لهذا إبقاءنا بأمان

Há um sítio chamado o Templo de Morfeu.
ثمّة مكان يدعى "معبد مورفيوس"

Abby, há espaço.
يا (آبي) ثمّة مكان شاغرٌ شكراً .

há um lugar onde podem banhar-se, se quiserem.
ثمّة مكان في الأمام حيث يمكن للرجال الإستحمام إن أرادوا.