"ثم أدركت أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• e percebi que
• E apercebi-me que

Passei a noite toda a ler e a reler, e percebi que não posso ir embora até saber se o que escreveste é verdade.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Entrei, examinei o lugar e percebi que não fazia ideia de como esse gajo se parece sem a pintura.
لقد دخلت و فحصت الغرفة ثم أدركت أنني ليس عندي فكرة عن كيف يبدو هذا الشاب

Depois, pensei mais e percebi que eu...
ومن ثم فكرت بها أكثر ثم أدركت أنني..

E apercebi-me que estive tão focada em para onde deveria ir para regressar ...que nem reparei onde estava.
ثم أدركت أنني كنت مركزة جداً على أين كنت ذاهبة بحيث لم ألاحظ أين كنت

E apercebi-me que o andava a ignorar.
ثم أدركت أنني كنت أتجاهله