"ثم تذكرت" - Traduction Arabe en Portugais

• depois lembrei-me
• Então lembrei-me
• Lembrei-me do

Porquê eu?" E depois lembrei-me dos meus amigos que ainda estavam na enfermaria, em especial a Maria.
ثم تذكرت أصدقائي الذين ما زالوا في جناح العمود الفقري، خاصة ماريا.

Quase a deitámos fora, mas depois lembrei-me da Remy.
كنا نفكر في ذلك ، ثم تذكرت كعضو.

Mas depois lembrei-me de teres dito para eu usar bem o meu dinheiro e achei que podia dar uma ajuda.
كان كل شئ أفكر فيه ثم تذكرت كلامك أن افعل شئ ايجابي بمالك لذا طالما أني في هذا الجسد يجب أن أساعد

Então lembrei-me, que Deus não criou em mim um selvagem.
.. ثم تذكرت الرب لم يخلق داخلي هذه الهمجية

Então, lembrei-me... que, depois da senhora ser presa, revistámos esta casa.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتشت هذه الشقة

E depois aos 22, sentindo-me seguro, sentindo-me confiante, Lembrei-me do que o velhote me dissera.
وفى سن الـ22، شَعرتُ بنفسي، وشَعرتُ بالثقة، ثم تذكرت ما قاله لي رجل العصابة.

Ia pedir amostras da letra dos escritores, para ver se eram eliminados, e depois lembrei-me disto.
حسناً، كنت على وشك الحصول على بعض العينات من الكتاب لمعرفة إذا ما يمكننا الحكم عليهم ثم تذكرت هذا

E depois lembrei-me das roupas que tinhamos no sótão.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

Ia escolher um para ti, mas depois lembrei-me que tu não vais.
كنت سأشتري واحدة لك ثم تذكرت أنك لن تحضري

E depois lembrei-me do que dizem acerca dos motores ingleses antigos.
ثم تذكرت ما يقولونه عن المحركات الإنجليزية

Descobri aqueles simuladores de voo no seu computador, e depois lembrei-me que você já tinha tido um avião.
وجدت كل محاكاة الطيران في جهازك ثم تذكرت بأنه كانت لديك طائرة في الأيام الماضية

Primeiro pensei em dar dinheiro, depois lembrei-me que Deus realmente me tocou.
لذا أنا في البداية كنت أعطيكم الأموال المجانية ثم تذكرت أن الرب بالفعل باركني

Os livros todos em cima da cama, e depois lembrei-me de que ela estava em casa de uma amiga.
كل كتبها كانت على سريرها ثم تذكرت أنها كانت تبيت خارج المنزل هذه الليلة

depois lembrei-me do seu fato de verão cinza escuro que comprou em Setembro.
ثم تذكرت الخاص الظلام الدعوى الصيف الرمادية كنت تفضل في سبتمبر ايلول.

Sim, eu não vinha, mas depois lembrei-me quanto dinheiro te tirei da última vez.
لم أكن قادماً, ثم تذكرت كم أخذت منك نقوداً المرة الفائتة

mas depois lembrei-me de "ir à varanda".
ولكن من ثم تذكرت " الشرفة واستنشاق الهواء "

depois lembrei-me que o único sítio onde a podia ter esquecido, é aqui.
ثم تذكرت المكان الوحيد الذي يمكن أن لم يقم كان ... هنا.

Então lembrei-me que eles queimaram a minha cabana.
ثم تذكرت أنهم أحرقوا كوخي أيضاً

Imaginei, então, lembrei-me de me teres falado deste lugar.
ثم تذكرت إخبارك إياي بشأن هذا المكان

Então lembrei-me que nunca tinha sido fixe.
ثم تذكرت أني لم أكن أبدا رائعة

E Lembrei-me do título da sua peça, como me disse mme. Oliver.
ثم تذكرت عنوان مسرحيتك كما اخبرتنى به السيدة اوليفر