"ثم رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois vi
• e vi
• E então vi
• E eu vi
• e viste
• Depois viste
• Depois eu vi
• E então eu vi

Depois, vi aqueles dois rufias a fugir pelas traseiras.
ثم رأيت أولئك المتشردان يفران من الباب الخلفي.

Depois vi na TV que o avião em que eu devia estar caiu, e que o meu apartamento foi revirado...
ثم رأيت على شاشة التلفزيون ان الطائرة التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها

Depois vi uma fila de pessoas com carabinas e uma fila de cães.
ثم رأيت صف من الجنود مسلحين بالبنادق وصف أخر يصطحب معه كلاب وكانت كلاب مدربة جيداً

Olhei para o lado e vi umas patentes negras e umas calças azuis de uma farda.
لكنني سيطرت على الوضع ثم رأيت حذائين أسودين وسروال الشرطة الأزرق

E então vi dois olhos vermelhos a observar-me, e um rosto pálido... emergiu da névoa.
ثم رأيت عينان حمراوان تحدقان إلي, و ظهر وجه أبيض شاحب من الضباب

Depois conseguimos uma pausa das nuvens E eu vi a ravina,
ثم أخذنا مثل راحة قليلة في السحب ثم رأيت الحافة

Mas Depois vi que ela não estava sozinha e fui para a cama.
ثم رأيت انها لم تكن لوحدها ذهبت إلى النوم

Depois vi esta festa acontecer. Ia ajudar, mas reparei que te safaste bem.
ثم رأيت مناوشاتك ,كنت سأمد يدي ولكني لاحظت بأن لديك بعض منها إضافياً

Depois, vi as grandes víboras decidirem estrangular e engolir-nos, e a todo o raio de coisas que ganhámos aqui.
ومن ثم رأيت الأفعى الكبير يريد أن يخنقنا ويبتلعنا وابتلاع كل ما أنجزناه هنا

Depois, vi as calças cheias de sangue na banheira.
ثم رأيت بعدها السروال المغطى بالدماء في حوض الاستحمام

Depois vi o meu parceiro a correr com o dinheiro, e a arma estava na minha mão.
ثم رأيت شريكي يجري بالنقود نحوي و السلاح كان بيدي

Depois vi qualquer coisa. Aliás, fui contra alguém.
ثم رأيت شيئاً في الواقع تحولت إلى شخص ما

E Depois vi alguém com uma camisola preta a escrever qualquer coisa na janela de trás de um carro.
ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره

Entrámos aqui, e vi os teus homens a virem nesta direcção...
دخلنا الى هنا ثم رأيت رجالك يوجهون اسلحتهم الينا ...المصباح

Toquei à campainha e vi o teu carro na entrada, por isso...
رننت الجرس ثم رأيت سيارتك عندالمدخللذا..

Eu precisava de ar e vi que o teu pai também...
كنت ألهف للهواء و من ثم رأيت أباك أيضا.

E, então, vi o "National Enquirer" no supermercado.
ثم رأيت مجلة الناشنال إنكوايرر في السوبرماركت

E então vi a última pessoa no mundo que queria ver a vir a saltar em direcção a mim.
ثم رأيت آخر شخص في العالم أردت أن أراه يقفز باتجاهي

Estava na sacada E eu vi...
لقد كنت واقف فى البالكون فى الخارج ثم رأيت

Ouviste os tiros e viste o Cookie ir-se embora.
سمعتي الطلقات ثم رأيت كوكي يمشي مبتعدا

Depois viste o Scott a descer as escadas que conduzem ao telhado.
ثم رأيت (سكوت) ينزل من على السلالم المؤدية للسطح

Depois eu vi o sinal, o que nos disse para que fossemos para a clandestinidade.
ثم رأيت العلامة تلك التي تقود لطريق الخروج

E então eu vi um grande buraco onde antes estava o olho.
ثم رأيت فتحه كبيرة حيث عينه اعتادت ان تكون.