"ثم سنرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois veremos
• e logo se vê
• depois vemos
• e depois logo vemos

Primeiro, tenho de ver se concorda Depois veremos se ela quer voltar.
علي إقناعك بالموافقة أولاً ثم سنرى إن كانت تريد الرجوع

Depois, veremos quem venceu. Agora, é a tua vez.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Mas primeiro é preciso retirar a verbena do teu sistema. E depois... veremos.
أوّلًا يجب أن يخلو جسدك من "الفيرفين"، ثم سنرى.

Muito bem, diz-lhe para me dar umas massas, e logo se vê.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Vamos fazer mais testes e logo se vê.
سنذهب للقيام بالمزيد من الاختبارات ثم سنرى

Primeiro procuramos o item, e depois vemos quem tem mais ofertas activas.
حسناً ، بالبدايه سنبحث عن السلعه، ومن ثم سنرى من هو اكثر تسجيل.

depois vemos se bato o meu recorde no aparelho de medir a tensão.
ثم سنرى إذا كنت قادر على الفوز على بلدي درجة عالية على آلة ضغط الدم.

Seis episódios, 15 mil dólares cada um e depois logo vemos.
6 حلقات مقابل 15 ألف دولار على كل منها ثم سنرى ما سيحدث بعدها.

Depois veremos qual mais durará."
"ثم سنرى أيا منهم سيطول به الأمد

Depois veremos o que tens a dizer.
ثم سنرى ماذا لديك لتقوليه

Depois veremos o que obteremos.
ثم سنرى على ماذا سنحصل

Começa por aí. Depois veremos.
كبداية ثم سنرى بعد ذلك

E Depois veremos que tipo de profissional és.
ثم سنرى كم أنت محترفة

Será acompanhado pelo Talbot durante esse tempo, e Depois veremos.
وسيتبعه الصغير (تالبوت) عندما يحين الوقت ثم سنرى

Vou ligar e logo se vê.
سأجرِ اللمكالمة ثم سنرى

Deixa-nos só atravessar esta fase e depois vemos como corre.
فقط... دعنا فقط نتجاوز هذه المرحلة. ثم سنرى كيف تجري الأمور.

Vem e depois logo vemos.
تعالي ثم سنرى.