"ثم غادرت" - Traduction Arabe en Portugais

• e foi-se embora
• e saí
• e saiu
• e depois saiu
• e vim embora
• fui-me embora

Uma rapariga das pizzas veio cá, deu-me a pizza e foi-se embora!
فتاة توصيل البيتزا وصلت ، و اعطتني البيتزا ثم غادرت

Ficou o tempo suficiente para deixar a bebé viciada e foi-se embora.
بقيت بما فيه الكفاية ليقوى الطفل ثم غادرت

Naturalmente, levantei-me e saí. Lembro-me muito bem.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Eles acabaram, saíram, esperei um minuto e saí também.
انتهيا من ذلك,ثم غادرا. -انتظرت لدقيقة,ثم غادرت المكان.

Só telefonou para o trabalho, fez as malas e saiu.
فقط قامت بالاتصال بالعمل و جمعت حقائبها ثم غادرت

Tentei conversar com ela, mas estava sempre a dizer que lamentava, e depois saiu a correr.
حاولت أن أحادثها لكنها ظلت تقول أنها اسفة ثم غادرت مسرعة

Por isso, dei-lhes as boas-vindas ao prédio, comi uns biscoitos duros, sorri educadamente a piadas racistas e vim embora.
لذا فقط رحبتهم في البناية وحصلت على الحلوى وهززت برأسي عندما قالوا بعض التعليقات العنصرية ومن ثم غادرت

Por isso encontrei-me com ele num pequeno lugar na Strip, fi-lo sentir-se melhor durante meia-hora, e fui-me embora.
لذا قابلته بمكان أدنى التعرّي ، جعلته يشعر بحالٍ أفضل لمدة نصف ساعة , ثم غادرت.

Disse-me para não te contar nada e foi-se embora.
قالت ألا أخبرك بأيّ شيء ثم غادرت.

A Niki beijou-me e foi-se embora.
ل.. لا. (نيكي) قبلتني ثم غادرت.

e foi-se embora.
ثم غادرت

Escorregou, dei-lhe um tiro no peito e saí.
ولقد افلت و لقد اصبته في صدره ثم غادرت

- Peguei nas minhas coisas e saí.
-لا شيء , فقط ارتديت ملابسي ثم غادرت

Devo ter voltado às duas e quinze e saí imediatamente para Wilbraham Crescent.
ولابد أني عدت قرابة الثانية والربع ثم غادرت فوراً إلى (ويلبراهام كريسنت)

Falou com a Nadine sobre a comunhão, depois esteve um bocado ao telefone, no quarto, e saiu por volta das oito.
وتكلمت مع نادين بشأن قداسها ثم أخذت الهاتف إلى حجرتها لبعض الوقت ثم غادرت في حوالي الثامنة

O recepcionista disse que ela estava nervosa, guardou as malas na recepção e saiu.
لبقية الأسبوع، لكن ألغت ذلك باكرا. عميل الإستقبال قال أنها بدت متوترة، خزنت حقابها عند البواب ، ثم غادرت.

Ela escorregou, caiu no lixo e saiu correndo.
قم انزلقت لتصتدم بالقمامة ... ومن ثم غادرت.

Estava esquisita, na sala de reuniões, e depois saiu.
لقد كانت تبدو مضطربة قليلاً في غرفة الاجتماعات ومن ثم غادرت المكان.

Ela tratou-te da ferida, e depois saiu.
قامت بخياطة جرحك ثم غادرت

Primeiro, saiu a Magdalene, e depois saiu a Pilar.
غادرت (ماغدالين) أولا (ثم غادرت (بيلار

Fui lá, disse o que queria e vim embora.
ذهبت إلى هناك , قلت ماأردت ثم غادرت.

Dei-lhe as fotografias e fui-me embora.
تباً لك , قد توليت المهمة ايها الرئيس و لم أطرح الأسئلة عليه ,لقد أعطيته الصور و من ثم غادرت