"ثم في يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• E um dia
• Então um dia

Olha, estou-me a divertir tanto, E um dia quando estiveres boa poderemos gerir juntas o Talon.
سوف نمرح كثيراً ثم في يوم من الأيام عندما تكونين جيدة يمكننا أن ندير التالون مع بعضنا البعض

E um dia chego a casa, e foi-se tudo.
ثم في يوم ما، جئت البيت فإذا بها قد إختفت

E um dia vai ser poeira. E depois, toda a ilha será poeira e...
ثم في يوم ما ستتحول إلى غبار ثم تتحول الجزيرة بأكملها إلى غبار

Então, um dia, ela ligou. Começamos a ver-nos outra vez.
ثم في يوم ما، اتصلت بي وبدأنا نتواعد ثانيةً

Então, um dia, um deles enviou-lhe uma carta pedindo-lhe que se encontrassem às escondidas.
ثم في يوم أرسل واحد منهم لها رسالة يطلب منها لقاء سري

Sofri muito.... e Então um dia...
عانيت كثيرا ثم في يوم في يوم واحد فهمت أن ـ ـ

Um dia fazes 50 dólares, ...no próximo 5 mil E um dia, 5 milhões, ...mal ganhas para alimentar a tua família, ...não é possível que tenhas êxito.
في يوم تجني 50 دولار والتالي 50 آلاف ومن ثم في يوم 5 ملايين تبدأ بخطة جنونية تتحمّل المخاطر الجنونية

E um dia ele achou o ouro.
ثم في يوم ما ، أصاب هدفاً ذهبياً

E um dia, vi uma empada que não me era nada estranha...
ثم في يوم ما، صادفت فطيرة مألوفة لي

E um dia, ela acabou tudo.
ومن ثم في يوم ما هي فقط انهت كل ذلك

E, um dia, acordamos e aconteceu connosco.
ثم في يوم ما تستيقظ وتكون مثلهم

Então um dia em Vicksburg, mandaram-nos subir uma colina.
ثم في يوم ما في فيكسبيرغ أمرنا بالصعود فوق تلة

Então, um dia, após meses de solidão e experiências estranhas, levou a filha a passear e fez um comunicado surpreendente:
ثم.. في يوم ما بعد اشهر من الوحدة و التجارب الفاشلة ذهب للتمشي مع ابنته و قام بتصريح هائل

Então, um dia, elas acontecem naturalmente.
لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة ثم في يوم ما بدأت الأمور بأن تنجح

Até que algumas centenas de milhões de anos passaram e, então, um dia, aconteceu um erro microscópico na cópia do ADN de uma bactéria.
حتى مرت بضعُ مئات ملايين الأعوام و من ثم في يوم كان هناك خطأ مطبعي مجهري

Então, um dia, de repente, ele cortou os laços com os controladores e desapareceu.
ثم في يوم من الأيام، على نحو غير متوقع قام بقطع العلاقات معنا من تلقاء نفسه , وأختفى

Então um dia, um tipo decide alvejar o namorado da esposa.
ثم في يوم من الأيام قرر رجل اطلاق النار على صديق زوجته

E então, um dia, quase 30 anos mais tarde, em 2008, tudo desabou.
ومن ثم في يوم ما تقريبا بعدها بـ 30 عام عام 2008 تحطم كل شيء