"ثم قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• E depois eu disse
• e eu disse
• pensei
• e disse
• então disse
• Então eu disse
• Mas depois disse
• e depois disseste

Não, tu estavas a rir-te. E depois eu disse "Conta de Itália".
لا , لقد كنت تضحك ثم قلت حساب إيطاليا

E depois eu disse: "Chama-se a isto azedar o leite"!
ثم قلت " هذا يسمى باثارة البقر"

Depois, tivemos uma discussão, e eu disse que queria fazer uma pausa.
ثم حدثت الخناقة الكبيرة ثم قلت أن اريد ان احصل على استراحة

e eu disse que não quero saber se me despedirem também.
ثم قلت لهم انه لا يهمني إذا تم فصلي من العمل ايضاً

A seguir pensei que, tal como o seguro de viagem não cobre os atos de Deus, o meu seguro de saúde provavelmente não cobria atos de idiotice.
ومن ثم قلت في نفسي، كم من وسائل تأمين كتأمين السفر لا تغطى أعمال الله، فمن المؤكد أن تأمينى الصحي لا يغطي التصرفات الغبية.

E eu... fiquei pendurada esta noite. Fiquei pendurada e fiquei a olhar para aquela garrafa de vinho na mesa... que eu arranjei para ele. E disse: que se lixe, eu não quero essa garrafa de vinho!
بقيت انتظر الليلة ونظرت إلى زجاجة نبيذ على الطاولة ثم قلت له لا أريد هذه القارورة

Então disse: "Ok, mas quanto tempo é que vos levou "até decidirem que não conseguiam entender nada?"
ثم قلت لهم "حسناً، كم من الوقت استغرق هذا قبل ان تقرروا انكم لم تفهموا شيئً؟"

E Então eu disse algo que eu não queria dizer.
ثم قلت شيئاً تمنيت لو لم أقله

Mas depois disse que estava indicado no Anexo D, mas não há nenhum Anexo D.
ثم قلت أنه أدرجُ بالملحق د، ولا وجود للملحق د

Bem, disseste "nem tudo está certo", e depois disseste "algo está errado".
قلت الكل ليس صحيحاَ ثم قلت هناك أمر خاطئ

- E depois eu disse:
- ثم قلت:

E depois eu disse:
ثم قلت...

E eu disse: "Sim, por favor".
ومن ثم قلت: "نعم، من فضلك" وهكذا ركبت القطار إلى برودمور

E eu disse: "Bem, mamã e papá, então e o Pai Natal?
ثم قلت : "حسنا ، أمي وأبي ، ماذا عن بابا نويل؟

Esperem, agora vem o melhor. e eu disse,
انتظروا، تزداد القصة جمالاً، ثم قلت:

e pensei para mim: "Porque é que nenhuma tecnologia cria livros em Braille?
تعرفت على التكنولوجيا المتطورة ثم قلت لنفسي، كيف يعقل ألا تتواجد تكنولوجيا لخلق كتب بلغة برايل؟

Depois pensei: "Tenho de me livrar deste pensamento "o mais rapidamente possível.
ثم قلت لنفسي، ينبغي أن أتخلص من هذه الفكرة أخرجها من عقلي بأسرع ما يمكن.

pensei nisso e disse para mim mesmo "Jack", é assim que me trato.
أتعلمين، لقد فكرت بذلك، ثم قلت لنفسي جاك، وهذا ما انادي به نفسي

E um pouco de terra e uma velha bolota, e disse para mim mesma:
و بعض الأوساخ و جوزة بلوط قديمه ثم قلت لنفسي

então disse ao meu assistente: "Não consigo ver nada.
ثم قلت لمساعدي، "أنا لا أرى أي شيء، هل يمكنك رسمه؟"

Então, eu disse, que te ia comprar uma casa da Barbye.
ثم قلت سأشترى لك منزل "باربى".

pensei durante dez segundos, mas depois disse: "Qual é o mal de ser Tóquio?
فكرت بالأمر 10 ثواني ومن ثم قلت: "وإذا كانت طوكيو؟

Sim, e depois disseste que não éramos uma equipa.
أجل ، ثم قلت أنت أننا لسنا بفريق