"ثم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não
• e depois não
• e nunca

Então não te podes queixar, pela incompreensão dos homens actuais.
ثم لا يجب مراعاة عدم فهم من قبل الآخرين

Se foi preciso deixar-te para perceberes que sou alguém que tu queres, Então não creio que sejas a pessoa que eu quero.
إن كان يجب أن اهرب منكِ حتى تدركِ بأنني الشخص الذي تريدين فمن ثم لا أعتقد حقاً بانكِ الشخص الذى أريد

Então não vá ao Sensations Luxury Spa, que agora é a fortaleza do carismático líder de culto,
ثم لا تنسى تفقد ترف الأحاسيس والتي هي الآن معقل زعيم الطائفة الكاريزمية

Não posso mais tolerar os jovens americanos que abandonam os seus pais e depois não acham nada para fazer a não ser lamentar e reclamar.
إنهم يعيشون عالة علي ذويهم، وعلي خيرات هذه البلد ثم لا يفعلون شيئاً سوي الأنين والشكوي

Porque razão uma mulher faz isso e depois não deixa qualquer contacto?
لماذا تقدم إمرأة على تلك الأفعال ثم لا تترك طريقة للإتصال بها؟

! É como saíres com alguém e nunca mais ouvires falar sobre ela.
أشبه بمواعدة شخص ما ثم لا يتصل بك ثانية.

Então não pode ser picuinhas, pois não?
فمن ثم لا تستطيعى الإختيار , أليس كذلك ؟

Então, não o podemos deixar à solta numa prisão.
حسنا، ثم لا يمكننا فقط السماح له تشغيل حولها فضفاضة في السجن.

Então não pode odiar tanto quanto finge odiar.
ثم لا تستطيع الكراهية بقدر تدّعي له

Então, não insultes os Soubeyrans porque poderá acabar mal.
ثم لا تتحدث عن السوبيغان وإلا ستندم

Um policia é a última pessoa que um civil quer ver... até que algum merdoso lhes aponte uma pistola à cara... e Então não podemos chegar suficientemente rápido, não é?
أقصد , الشرطي أخر شخص يود المـــواطن العادي رؤيته حتى يقع تحت تهديد مجرم ما ثم لا نتمكن الوصول إليه فى الوقت الكافي , صحيح ؟

Está bem, Então não sejas assim tão insultuosa.
حسنا, ثم لا تكوني مهينة لي بهذه الدرجة.

Então... não sei, um dia, tu... tens que escolher entre a universidade e um trabalho...
ثم... لا أعرف، في أحد الأيام، عليك... عليك الإختيار بين الذهاب إلى الجامعة أو تعلّم صنعة أو...

Então, não me digas como devo apanhar peixe.
ثم لا يقول لي حول الأسماك جمع.

Então não saques o teu salário federal.
ثم لا النقدي الخاص بك راتب الاتحادي.

Não podes fazer uma introdução dessas e depois não falar.
هيا يا رجل، لا يمكنك أن تثيرني هكذا ثم لا تكمل الحلم

Desapareces durante quatro meses... e, depois, não arranjas tempo para levar um velhote ao bowling.
تختفى لأربعة أشهر ثم لا تستطيع أن تجد الوقت لتصطحب فيه رجلاً عجوزاً ليلعب البولينج

Uma coisa boa acontece, e depois não acontece mais.
شيء لطيف يحدث ثم لا يحدث مرة ثانية

Porque de cada vez que olho para a mesa de bilhar, vejo-te sempre nela, e depois não consigo pensar em mais nada.
لأنه في كل مرة أنظر إلى طاولة البلياردو أراكِ عليهـا و من ثم لا أستطيع التفكير بأي شيء آخـر

É para isso que servem os amigos que dormem juntos e depois não falam nisso.
هذا ما يفعله الأصدقاء الذين ينامون سوية ثم لا يتحدثون عن الأمر

É sempre a mesma coisa nós atacamos e nunca há alguém lá.
، هذا ما يحدث في كل مرة نشن هجوما ثم لا نجد أي شخص