"ثنائياً" - Traduction Arabe en Portugais

• um casal
• dueto
• par

Odeio dizê-lo, mas vocês os dois... fazem um casal lindíssimo.
لا أُحب أن أقول هذا لكنكما تُشكلان ثنائياً رائعاً

Não, não podemos. E, parabéns. Vocês fazem um casal muito bonito.
كلا، لا يمكننا, وتهانيء لكما أنتما حقاً تشكلان ثنائياً رائعاً

Olhem só para vocês. Parecem um casal.
انظرا إلى حاليكما ، تبدوان ثنائياً متوافقاً

Podemos ser um dueto.
بإمكاننا أن نكون ثنائياً , أنا وأنتَ

- Um lindo par, não é?
يمثلان ثنائياً رائعاً أليس كذلك ؟

Bem, devíamos apresentá-los. Davam um casal simpático e doido.
حسناً، يمكننا أن نعرفهما على بعض سيكون ثنائياً مجنوناً

Esta é a primeira oportunidade que temos de ser apenas um casal, a nossa relação nunca esteve melhor.
هذه أول فرصة لنا لكي نصبح ثنائياً وعلاقتنا في أفضل حالاتها

Tenho que dizer, vocês dois irão fazer um casal lindo.
حسناً , عليّ القول بأنكما ستشكلان ثنائياً رائعاً

Formam um casal maravilhoso, não achas?
إنهم يشكلون ثنائياً مذهلاً, ألا تظنين هذا ؟

Já agora, o meu amigo e eu, não somos um casal.
شكراً .. بالمناسبة أنا وصديقي لا نشكل ثنائياً

As pessoas estão tão habituadas a nós como um casal, que é difícil a adaptação.
الناس معتادون أن يرونا ثنائياً انهُ من الصعب التكيف

Eles eram um casal, mas, quando falei com ele, ele agiu como se ela fosse apenas mais uma empregada.
لقد كانو ثنائياً لكننى حين تحدثت معه مثل كأنها مجرد موظفه لديه

Mas vocês pareciam um casal perfeito.
ولكنكما تمثّلان ثنائياً مميزاً.

Agora que são um casal, não recebemos duas prendas?
-لقد أصبحتما ثنائياً -لمَ لا تهدوننا هديتين؟

Eles são um casal casado e simpático, vão ter um bebé...
يشكّلان ثنائياً سعيداً وسيرزقان بطفل

Tenho um casal que procura alguém com no mínimo um metro e meio, loira, olhos azuis, atlética, que tenha frequentado uma faculdade da Ivy League.
-لدي ثنائياً هنا , يبحثون عن واحدة بطول 9و5 . شقراء, زرقاءالعينين,رياضية، وتكونقدإشتركتبالرابطةالعاجيةالمدرسية.

Fazem um casal bonito.
انهما يكونان ثنائياً ظريفاً, يا رجل

- Sim. Fazem um casal bonito.
نعم , أنتما تشكلان ثنائياً ظريفاً

Desculpem, era suposto ser um dueto.
آسفة. كان من المفترض أن نكون ثنائياً

Um dueto esquisito!
اوه ، لا - الان اصبحوا ثنائياً

O nosso estranho dueto
لنشكل ثنائياً غريباً

Acho que vocês dois vão fazer um belo par.
أعتقد أنكما ستشكلان ثنائياً جيداً