"ثنايا الظلال" - Traduction Arabe en Portugais

• sombras

Não me vou esconder nas sombras à espera da minha morte.
لن أتوارى خوفًا في ثنايا الظلال مترقبة الموت.

Tento e tento fazer a diferença, mas há coisas a espreitar nas sombras.
حاولت جاهدًا إحداث فرق، لكن ثمّة مخلوقات تتربّص بين ثنايا الظلال

Eu sei que estás aqui. Não há necessidade de esconderes nas sombras como o Papão.
أعلم أنّك هنا، لا داعٍ للتربُّص في ثنايا الظلال كالفزّاع.

Podem andar à luz do dia, matar nas sombras, porra, alguns dos vossos melhores amigos podem ser vampiros.
يمكنهم السير في وضح النهار والقتل عبر ثنايا الظلال. وطبعًا بعض من أعزّ أصدقائكم قد يكونون مصّاصي دماء.

Há reinos de magia negra que nem eu alcanço, em que a minha mãe se pode esconder nas sombras.
هنالك ممالك مِن السحر الأسود خارج متناول يدي حتّى حيث تترصّد والدتي في ثنايا الظلال

Já viveste nas sombras tempo suficiente.
لقد عشت في ثنايا الظلال طويلاً بما يكفي

A luta para salvar Star City não vai ser nas sombras.
النضال لإنقاذ مدينة (ستار) لن يسري في ثنايا الظلال.