"ثواني معدودة" - Traduction Arabe en Portugais

• poucos segundos
• alguns segundos

Mas, se forem expostos às enzimas que residem na corrente sanguínea ou nos tecidos, degradam-se em poucos segundos.
لكن لو حصل وتعرضت للأنزيمات التي توجد في مجرى الدم لدينا أو في أنسجتنا، فإنها تتلوث في ثواني معدودة.

E está a tentar dizer-me, que entrou um homem aqui e matou oito homens, sem errar um tiro, em poucos segundos?
بجانب انك تريد ان تخبرني ان شخصا واحدا اتي لهنا وقتل ثمانية رجال بثمانيه طلقات مصوبه بدقة عالية في ثواني معدودة مستحيل يجب ان يكونوا اثنين علي الاقل

Em poucos segundos todos estes civis estavam fugindo pelas estradas
-خلال ثواني معدودة كان كل هؤلاء المدنيين يفرون عبر الطرقات.

Temos apenas alguns segundos, por isso não me perguntes nada.
لدينا فقط ثواني معدودة لذا توقف عن طرح الأسئلة

Vou tentar convencer-vos disso em alguns segundos.
دعوني أحاول إقناعكم بذلك خلال ثواني معدودة.

Só temos alguns segundos. Está bem?
لدينا ثواني معدودة

Vamos ter apenas alguns segundos.
لدينا فقط ثواني معدودة

A descida deve levar alguns segundos.
والهبوط سيستغرق ثواني معدودة