"ثوانٍ قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• segundos antes
• segundos até

Anda cá... Tens cinco segundos antes que espalhe o teu crânio pela mesa e o chão. Percebeste?
معكِ 5 ثوانٍ قبل أن أنثر جمجمتكِ على هذه الطاولة وبعد ذلك على الأرض، أتفهمين؟

Resolve dentro de dez segundos, antes que deite fora todas as tuas roupas e como-te exactamente aqui neste saguão.
لديك حوالي 10 ثوانٍ قبل أن أجردك من ملابسك وأضاجعك هنا بالردهة

Temos cerca de 10 segundos antes que a câmara nos foque.
أمامنا عشر ثوانٍ قبل ظهور صورنا مباشرة في هذا المكان، هيّا

Só quero fechar os olhos durante uns segundos antes de começar.
أريد فقط أن أغلق عيني لبضع ثوانٍ قبل أن يبدأ الأمر

Tens cerca de 10 segundos até adormeceres, querida.
ربما أمامك 10 ثوانٍ قبل أن تفقدي الوعي يا عزيزتي

Tem cinco segundos até eu atirar sobre ela.
لديك خمسة ثوانٍ قبل أن أقتلها

- Não, deixa-me explicar. Tens 10 segundos antes de pôr um espigão dentro do teu cérebro.
-لا , فقط دعني أشرح لك حسناً , لديك 10 ثوانٍ قبل ان أغرز هذا المسمار في دماغك _

Queres os dez segundos antes do duelo.
إنّك تريد 10 ثوانٍ قبل القتال.

O que aconteceria se fosse eu ali, no lugar do Josh segundos antes de morrer?
ماذا لو كنت أنا ملقاة هناك بدلاً من (جوش) , ثوانٍ قبل الموت ؟

A verdade é que segundos antes dele fugir, a Rachel agarrou na arma e alvejou-o.
الحقيقة خلال ثوانٍ قبل أن يفرّ، (رايتشل) أمسكت بالمسدّس و أردته.

- Cinco segundos antes de...
-لديك خمس ثوانٍ قبل أن أضع رصاصة برأسك -جاك)..

Saibam que têm três segundos antes de eu esvaziar minha arma neste andar.
أعتقد أن لديك حوالي ثلاث ثوانٍ قبل أن أفرّغ مسدّسي... في هذه الأرضيّة... .