| Está bem, Tornedo. Que tal um pouco de "siga o líder"? | Open Subtitles | حسناً يا ثورنادو, ما رأيك بقليل من اللحاق بالقائد؟ |
| - Espero que funcione. - O Tornedo tem jeito com eles. | Open Subtitles | آمل أن ينجح هذا - ثورنادو له طريقته معهم - |
| - Pelo fantasma de Odin! Foi por isso que o Tornedo sabia aonde nos levar. | Open Subtitles | لا عجب أن ثورنادو كان يعلم أين يأخذنا |
| Olha como o Tornedo ficou tão bom. | Open Subtitles | أعني, أنظر إلى ثورنادو الرائع كيف أصبح |
| Eles estão a comer na mão do Tornedo. | Open Subtitles | يسهل التأثير فيهم بيد ثورنادو |
| O Tornedo não é a mãe deles, nem uma ama. | Open Subtitles | ثورنادو ليس أمهم أو جليستهم |
| Vamos deixar o Tornedo falar com eles. | Open Subtitles | دعونا نترك ثورنادو يكلمهم |
| Tornedo, de volta para Berk. | Open Subtitles | ثورنادو, عد بنا إلى بيرك |
| Estou a libertar o Tornedo. | Open Subtitles | - أنا أحرر ثورنادو - |
| Tornedo! | Open Subtitles | هيا يا ثورنادو |
| Tornedo! | Open Subtitles | ثورنادو |
| Tornedo, vamos. | Open Subtitles | ثورنادو, لنذهب |
| Tornedo! | Open Subtitles | ثورنادو |
| Bom rapaz, Tornedo. | Open Subtitles | هيا يا ثورنادو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 