"ثيبز" - Traduction Arabe en Portugais

• Tebas

O Vizir informou-me que os teus pais chegaram a Tebas.
لقد اخبرني الوزير ان والديكِ قد اتوا إلى ثيبز

Há raparigas de Narbo até Tebas que gritam o meu nome à noite.
هناك نساء من ناربو إلي ثيبز يصرخون باسمي في الليل

Gostava que eles viessem a Tebas, para verem o Faraó.
تريدين منهم ان يأتوا إلى هنا بـ ثيبز ليروا الفرعون

Se esta doença atravessa Tebas, chegará ao norte e a todas as cidades do Egipto.
لو عبر هذا المرض عبر ثيبز سوف يصل إلى الشمال وكل مدينة بـ مصر

Em breve, vai rebentar como uma inundação pelo que restar de Tebas.
قريباً, سوف ينفجر بقوة مثل الفيضان عبر بقية ثيبز

Todos os territórios a sul permanecem vossos, mas Tebas e o que está acima do grande rio não suportarão mais o peso do domínio egípcio.
وكل المناطق الجنوبية تبقى لكم ولكن ثيبز والنهر العظيم الذي تقع على عاتقه لن يحملوا بعد الآن ثقل الحكم المصري

Entretanto, os prazeres de Tebas serão suas enquanto permanecer meu hóspede.
بالوقت الحالي, متعة ثيبز سوف تكون لك ما دمت تبقى كضيفي

Temos de voltar a Tebas.
علينا العوده إلى ثيبز تستطيع ثيبز الإنتظار

Quando entrarmos em Tebas, a glória será tua.
عندما نقود إلى ثيبز سيكون المجد لك

Na tua ausência, espalhou-se por Tebas.
خلال غيابك, لقد انتشر عبر ثيبز

Porque é que viajaste para Tebas com o Faraó?
لما سافرتي إلى ثيبز مع الفرعون؟

Põe a Guarda de Elite a procurar em cada rua de Tebas.
دع الحرس الملكي يبحث بكل شارع بـ ثيبز

Então vão conquistar Tebas, seja pelos seus termos ou pela força.
إذاً, سوف يأخذون ثيبز بشروطهم أو بالقوة

Os teus pais chegaram a Tebas.
لقد اتوا والديكِ لـ ثيبز

Os meus pais vieram ver-me a Tebas.
اتوا والدي ليروني هنا بـ ثيبز