"ثيراس" - Traduction Arabe en Portugais

• Thrace
• luz de Deus

A Tenente Thrace será substituída pelo Tenente Anders.
الملازم ثيراس سيحل محل الملازم اندرس

Tenente Thrace, isto não é um pedido.
. ايتها الملازم (ثيراس) , ذلك ليس طلب (حسنا يا كابتين (اداما

Tenente Thrace, prazer em vê-la. - Igualmente. - A sério?
الملازم (ثيراس) , من الرائع رؤيتك - من السرور رؤيتك ايضا -

Está à beira do abismo, Thrace. Tenha cuidado para não cair.
لقد تعديتي الحدود يا (ثيراس) احذري من التمادي

Comandante Adama, queria dar-lhe os pêsames pela morte da Tenente Thrace.
(القائد (اداما) , فقط اود التعبير كم انا حزينة لاجل الملازم (ثيراس

Não desistem da Kara Thrace porque é a última ligação ao Zak.
(كلاكما لايمكن التخلي عن الملازم (ثيراس) لانها اخر صلة (بزاك

Tenente Thrace, a que devo a honra?
الملازم (ثيراس) , الي ماذا ادين بهذا الفخر ؟

Não emite sinal colonial e é muito grande para ser o Raider da Thrace.
(وليست من مركبات مستعمرات , وهي كبيرة عن مركبة (ثيراس

A Tenente Thrace disse-me que há sobreviventes nas colónias.
الملازم (ثيراس) تقول أنه يوجد ناجون على متن المستعمرات

Tenente Thrace, espero que tenham a seta à mão.
الملازم (ثيراس) , أتمنى أن يكون لديك السهم المفيد

Sra. Presidente, há momentos, a Tenente Thrace pegou no Raider e realizou um salto não autorizado.
سيدتي الرئيسة , منذ قليل اخذت الملازم (ثيراس) مركبة السيلونز في رحلة غير رسمية ومرفوضة - بلي -

A pergunta que quer fazer é se pedi à Tenente Thrace para levar o Raider para Caprica.
(اذا كنت قد طلبت من الملازم (ثيراس) اخذ المركبة او لا الي (كابريكا

Há ainda a Kara Thrace, que prima por agredir camaradas e desobedecer a ordens.
يوجد (كارا ثيراس) التى أعتادت على مخالفة أوامر الضباط الأعلى رتبة

A Tenente Thrace não nos encontrará quando trouxer a seta de Caprica.
الملازم (ثيراس) لن تكون قادرة علي إيجادنا فى حالة جلبها السهم من (كابريكا)

Tenente Thrace, posso dar-lhe uma palavrinha?
الملازم (ثيراس) , ايمكنني الحديث اليك قليلا؟

Tenente Thrace, porque não me informou que havia outra força de ataque nos cargueiros?
.. الملازم (ثيراس) , لماذا لم تخبريني انه لدينا قوة هجوم اخري مختبئة بالناقلة؟

Muito bem. A Tenente Thrace enviou-me informações detalhadas sobre a frota Cylon.
.. حسناً , الملازم (ثيراس) ارسلت لى معلومات إستطلاعية مهمة

Era o que pensávamos, até a Capitão Thrace abrir o cérebro a um deles.
حقاً , ذلك ما أعتقدناه حتى قطعت الكابتن (ثيراس) دماغ أحدهم

- Capitão Thrace.
كابتن (ثيراس) , ربما إذا قمتى حقاً بالهبوط لحظيرة الطيران

Comandante, a Capitão Thrace tem uma teoria sobre os Raptors.
أيها القائد , الكابتن (ثيراس) لديها رأي عن مركبتنا المفقودة سيدى

vejo um anjo a resplandecer na luz de Deus.
(حينما أنظر لكِ الآن لا أرى (كارا ثيراس