"ثِقل" - Traduction Arabe en Portugais

• bagagem
• excesso

Só as mulheres com grande bagagem é que se metem na pornografia.
فقط المرأة ذات ثِقل رئيسي تدخل مجال الإباحية.

Bem, estou apenas feliz que nos conhecemos suficientemente novos para eu não ter bagagem.
أنا مسرور بأننا إلتقينا مُبكراً ولم يكون لديّ ثِقل.

E sabes qual é a tua maior bagagem?
وأتعرف ما هو أكبر ثِقل لك؟ أنت لطيف جداً

A melhor bagagem é odeia o pai e acha que está gorda mas não está.
أفضل ثِقل هو أن تكره والدها ، وتحسب نفسها سمينة ، لكنها ليست كذلك.

O excesso de trabalho acaba com ele, mas eles não sabem fazer mais nada.
ثِقل العمل حطمهم لكنهم لا يعلمون شيئا آخر

Olhei, olhei e olhei mas pareceu realmente que não havia bagagem com que me preocupar...
بحثت وبحثت وبحثت ، لكن لا يبدو أن يوجد ثِقل ينبغي أن أقلق منه

Foi aí que me apercebi que toda a gente tem bagagem, incluindo eu.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

É que toda a gente tem bagagem.
الجميع لديه ثِقل ، إنه جزء من الحياة وكمثلأيشيءآخر ..

Ted, olha, o que aconteceu com a Stella foi horrível, mas isso não quer dizer que toda a gente com bagagem não seja namorável.
(تيد) اسمع ، ما حدث لك مع (ستيلا) كان فظيعاً لكن هذا لا يعني أن كل فتاة لديها ثِقل لا يمكن مواعدتها

Ficarei muito feliz se a única bagagem da Royce for ela ser muito simpática.
سأكون مسروراً إن كان ثِقل (رويس) أنها لطيفة جداً

Para o caso de não te lembrares, o Piz é que não tem bagagem nem dramas.
فى حالة أن تاه ذلك عن ذهنك, (بيز)هو الشخص الذي بدون ثِقل أو دراما.

Essa é a pior bagagem.
هذا أسوء ثِقل

O excesso de trabalho em atender nossa lista de Natal.
ثِقل العمل بتعبئة لائحتنا لأعياد الميلاد

♪ de um excesso de trabalho que nos drenam e nos perfuram ♪
♪ من ثِقل العمل ,يسحب طاقتنا ويحفرنا ♪