"جئت إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vim aqui
• vim para cá
• veio aqui
• chegaste aqui
• vim cá
• cheguei aqui
• vieste aqui
• vim para aqui
• vieste cá
• chegou aqui
• vim até aqui
• cá vim
• aqui cheguei
• vieste até aqui
• vieste para aqui

vim aqui, Janeiro passado, para falar com um dos seus lacaios...
جئت إلى هنا في يناير الماضي للتحدث مع أحد رجالك

Não, eu vim aqui por que sei exatamente quem é você.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Enfim, vim para cá para morar com o meu pai, Frank.
على أي حال جئت إلى هنا للعيش مع أبي فرانكي

Se veio aqui obter algo de mim, agradecia que pedisse.
لو أنك جئت إلى هنا , تريد مني شيئاً سأكون ممتناُ لو انك سألتني على الفور

Como chegaste aqui?
كيف جئت إلى هنا ؟

Muito bem, eu vim cá buscar o que é meu.
حسناً، أتعلم أمراً، جئت إلى هنا فعلاً لأفرغ أغراضي

Nem um pouco, foi minha culpa. cheguei aqui muito cedo.
على الإطلاق، كان خطأي جئت إلى هنا مبكراً جداً

vieste aqui e pediste-me para te salvar a pele.
لقد جئت إلى هنا وطلبت مني أن أقوم بحمايتك

Acho, Piper, que vim para aqui para escapar à tagarelice, OK?
أعتقد، الزمار، أن جئت إلى هنا الابتعاد عن الثرثرة في كل شيء، حسنا؟

Na verdade, apenas vim aqui para dizer "olá" a todos.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

Não podem pagar os impostos. Eu vim aqui propor-lhes a compra da propriedade.
وليس بمقدورك دفع الضرائب وقد جئت إلى هنا لأعرض شراء المكان منكم

... vim aqui a pedido da minha filha adoptiva.
لقد جئت إلى هنا بناءاً على طلب إبنتى التى ربيتها

- Obrigado. - Na verdade, pouco fiz. O lugar já era praticamente assim quando vim para cá.
أنا لم افعل الكثير المكان لم يختلف كثيرا عن حالته عندما جئت إلى هنا

Depois do acidente vim para cá para dar uma mão.
وبعد أن أصيب فى الحلبة جئت إلى هنا كى أساعده

Talvez veio aqui para receber uma recompensa da polícia, certo?
ربّما جئت إلى هنا لتحصل على مكافأة من رجال الشرطة، أليس كذلك؟

Mas... como chegaste aqui?
لكن اسمع , كيف جئت إلى هنا ؟

Eu vim cá porque podia ser a minha última oportunidade de ser vista como sou na realidade!
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

Há 4 anos cheguei aqui com um sonho: o de escalar o K2.
منذ أربع سنوات، جئت إلى هنا على أمل تحقيق حلمي بتسلق كاي 2.

Para o forte. O teu povo vai saber que vieste aqui.
في الحصن ، لن يعلم شعبك أنك جئت إلى هنا

Além disso eu... - vim para aqui para fugir disso tudo.
بالإضافة إلى أنني قد جئت إلى هنا هرباً من كل هذا

vieste cá para dizer a Ethne que Harry morreu?
هل جئت إلى هنا لتخبر إيثني بأن هاري قد مات؟

Como chegou aqui, querida?
كيف جئت إلى هنا يا عزيزتي ؟

Eu vim até aqui pensando que poderíamos nos entender.
الآن، لقد جئت إلى هنا أمل يمكن أن نصل إلى تفاهم.

Da primeira vez que cá vim, disse: "Sou enfermeira."
عندما جئت إلى هنا لأول مرة أخبرتهم أني ممرضة

Só o usei quando aqui cheguei, para ligar a um contacto da lista de assistência.
كلا لقد إستعملته عندما جئت إلى هنا لإستدعاء إسم من قائمة المساعدة

vieste até aqui porque queres que trabalhemos juntos.
لقد جئت إلى هنا تريد أن نعمل سوية، صحيح؟

Saíste a correr, meteste-te num táxi, vieste para aqui e atiraste-te ao lago.
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء