"جئت في الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• Mesmo a tempo
• Na hora certa
• Chegaste a tempo

Não ouço gritos... Ou chego Mesmo a tempo ou tarde de mais.
لا صراخ إما إننا جئت في الوقت المناسب أو أنني تأخرت

Cheguei Mesmo a tempo. Toma uma barra de sabão.
لقد جئت في الوقت المناسب خذ قطعة الصابون تلك

Vens Mesmo a tempo de me ajudar a acabar os acabamentos. Segura isto.
جئت في الوقت المناسب لمساعدتي لإنهاء اللمسات الأخيرة

Não, até onde eu sei, chegaste Na hora certa.
كلا، بقدر ما أنا قلقة، لقد جئت في الوقت المناسب

Jethro, Na hora certa para a revelação do Sr. Palmer.
آه، جيثرو، جئت في الوقت المناسب لإزاحة الستارعن سيد بالمر.

Óptimo. Chegaste a tempo de comer bolo de pêssego.
جيد، جئت في الوقت المناسب لتأكل قطعة من كعكة الخوخ

Chegaste a tempo. E vais adorar a última actuação.
جئت في الوقت المناسب وأعرف أنك ستحب عرض النهاية، إنها مذهلة

Chegaste Mesmo a tempo de ver o teu papá a ir embora.
لقد جئت في الوقت المناسب لترى والدك وهو يهم بالمغادرة

Ficámos sem munições. Chegou Mesmo a tempo.
لقد نفذت منا الذخيرة جئت في الوقت المناسب

Eu diria que chega Mesmo a tempo de fazer a sua entrada triunfal.
أعتقد أنك جئت في الوقت المناسب لتدخل بأسلوب مهيب

Mesmo a tempo, querida, para ver como assino o retrato de Dorian.
لقد جئت في الوقت المناسب يا حبيبتي "لتشاهديني أوقع على لوحة " دوريان هل يمكنني التوقيع عليها أيضاً ؟

Bart, querido, vens Mesmo a tempo, porque acabei de estudar.
بارت * ، عزيزى ، حبيبى جئت في الوقت المناسب لأنني أنتهيت من الدرس

Olá, irmão. Mesmo a tempo.
مرحباً يا اخي، جئت في الوقت المناسب

Chegaste Mesmo a tempo.
حسنٌ، لقد جئت في الوقت المناسب

Chegas-te mesmo Na hora certa, precisamos de alguém para tocar maracas.
-لقد جئت في الوقت المناسب لأننا نحتاج إلى أحد ليستخدم القرعية

- Não, chegaste Na hora certa.
هل تأخرت؟ لا , لقد جئت في الوقت المناسب

Na hora certa.
جئت في الوقت المناسب

Não, não. Chegaste a tempo.
-لا، لا، جئت في الوقت المناسب .