"جئت لهنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vim aqui
• cheguei aqui
• chegaste cá
• Eu vim
• veio aqui
• vieste aqui
• vieste até aqui

vim aqui dar-lhe uma mensagem.
جئت لهنا لتوصيل رسالة لك ان حضورك مطلوب في شيكاغو

vim aqui porque não me sinto mal o suficiente.
جئت لهنا لأنني لا أشعرُ بالسوء بما فيه الكفاية

Eu vim aqui sabendo que este dia... poderá ser o meu último.
جئت لهنا وأنا على علم بأنه سيكون غالبًا يومي الأخير

cheguei aqui o mais cedo que pude.
جئت لهنا بأسرع ما يمكنني

Quando cheguei aqui, o Gregory já era o líder.
لمّا جئت لهنا وجدت (غريغوري) القائد فعليًا.

Então, veio aqui... a uma festa para a qual não foi convidado.
لكى لا تعلن ذلك للجميع** ... لذا جئت لهنا . لحفلة لم تكن مدعواً بها

Precisas de fazer o que vieste aqui fazer.
-عليك القيام بفعل ما جئت لهنا لأجله.

Não me digas que vieste até aqui para perguntar sobre o Flash outra vez.
لا تخبرني أنك جئت لهنا لتسألني مجددًا عن البرق

Quando eu estava nas escadas vim aqui, e quase tropecei nela.
عندما كنت على الدرج ، جئت لهنا كدت أن تعثر على ذلك

Acho que vim aqui quando criança.
أعتقد أني جئت لهنا حين كنت ولداً.

vim aqui certificar-me que estavas bem.
جئت لهنا كى أتأكد أنك بخير

vim aqui para falar de negócios.
لقد جئت لهنا لأتحدث عن العمل

Então, vim aqui com um alvo.
لذا جئت لهنا صوب الهدف

Quando eu te vi, Eu vim para cá, descobri o que tinha que fazer.
ما أن رأيتك، جئت لهنا وعرفت ما علي فعله

E veio aqui sozinho?
ورغم ذلك جئت لهنا لوحدك

Tu vieste aqui para me matar?
جئت لهنا لتقتلني؟

vieste até aqui sem saber o que se passava, não foi?
جئت لهنا تجهلين ما ينتظرك، صحيح؟