Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"جئت هنا من قبل" - Traduction Arabe en Portugais
-
cá tinha vindo
-
Já estive aqui
-
tinhas estado aqui
| Já cá tinha vindo. | Open Subtitles | أنت جئت هنا من قبل |
| Já cá tinha vindo, Sr. Bond? | Open Subtitles | هل جئت هنا من قبل يا سيد (بوند) ؟ |
| Eu Já estive aqui antes. | Open Subtitles | لقد جئت هنا من قبل |
| Eu sei onde estou. Já estive aqui. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}أعرف من أكون، جئت هنا من قبل |
| Já estive aqui. | Open Subtitles | جئت هنا من قبل |