"جئنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• viemos aqui
• viemos cá
• Estamos aqui
• viemos para cá
• Viemos até aqui
• viemos para aqui
• que chegámos

viemos aqui há um ano atrás para o encontrar e ao seu povo, para fazer uma aliança contra os Goa'uid.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

viemos aqui pedir a vossa aprovação, mas descobri algo.
حسناً ، جئنا هنا اليوم لكي نطلب موافقتكم و شىء ما خطر في بالي

No princípio desta semana, viemos aqui com a esperança nos nossos corações para tentar encontrar soluções melhores para os nossos países.
فى بداية هذا الأسبوع جئنا هنا وكان الأمل فى قلوبنا لإيجاد حلول أفضل لبلادنا

Sabes... viemos cá explicar-te, mas não pareces estar a perceber.
جئنا هنا لتوضيحه إليك لكنك لايبدو أنك ستحصل عليه

Aquela criatura por que viemos cá, não tem poder nenhum. Nada.
ذلك المخلوق الذى جئنا هنا لة ليس لة قوة مطلقاً , لاشئ

Estamos aqui para pescar, não para caçar o namorado da tua irmã.
جئنا هنا لكي نصطاد الأسماك لا لكي نصطاد رفيق شقيقتك.

Tony, viemos para cá para começar de novo, fugir das escolas más, das más companhias.
توني، جئنا هنا للحصول على البداية الجديدة، إبتعد عنهم مدارس سيئة، الحشد الخاطئ.

Viemos até aqui para pedir ao vosso pai que nos emprestasse instrumentos e uma cantora com uma bela voz.
جئنا هنا لأن والدكم يمكنه إيجاد آلات لنا ومغنية ذات صوت جميل

viemos para aqui, sabendo o que tínhamos de fazer, sabendo a verdade.
نحن جئنا هنا ونعلم ما الذي يجب أن نفعله .. نعرفالحقيقة.

não sejas parvo. nós viemos aqui para entrar, certo?
لا تكن جباناً لقد جئنا هنا للبحث , أليس كذلك ؟

Temos de descobrir como viemos aqui parar para sabermos como sair daqui.
جيد . ربما علينا أن نكتشف كيف جئنا هنا حتى نعرف كيف نغادر.

viemos aqui jogar golfe e tu dás-me esta bênção?
لقد جئنا هنا للغولف، والآن أنت ذاهب لاعطائي هذه النعمة؟

viemos aqui para encontrar um novo caminho e encontrámo-lo.
جئنا هنا لإيجاد مسار جديد وأنظرا... قد وجدناه

viemos aqui para recuperar este navio. Já o fizemos.
جئنا هنا كي نأخذ هذه السفينة وفعلنا ذلك

viemos aqui hoje para honrar este letreiro, que foi comprado, letra a letra, de outras cidades fracassadas.
جئنا هنا اليوم لتشريف هذه اللافتة والتي اشتريت حرفا بحرف من مدينة فاشلة أخرى

viemos aqui por motivos diferentes, mas estabelecemos um laço, o qual acho que agora é inquebrável.
لقد جئنا هنا لأغراض مختلفة، ولكن لقد أنشأنا السندات معين، التي أظن هو الآن لا يتزعزع.

Concentra-te, Elliot. Lembra-te que viemos cá para descobrir de que tipo de homem é que ela gosta.
ركز يا إليوت , جئنا هنا لكي نعرف أي الرجال تحب

Vamos fazer o que viemos cá fazer.
حسنا، دعنا نذهب لنفعل الذي جئنا هنا من أجله.

Senhoras e senhores, amigos e familiares... Estamos aqui reunidos em homenagem a duas pessoas... que conseguiram encontrar um ao outro... unindo seus corações neste mundo tão frio.
أيها السيدات والسادة الاصدقاء والعائلات جئنا هنا اليوم...

A maioria da minha família, e os meus pais, morreram na guerra civil de Tauron, por isso o meu irmão e eu viemos para cá como órfãos.
أغلب عائلتِي، منهم أبويِّ ماتوا في حرب توران الأهليةِ أخّي وأنا جئنا هنا كأيتام

Viemos até aqui para apanhar um odor melhor.
لقد جئنا هنا لنحصل على رائحة أفضل

Senhor, viemos para aqui o mais rapidamente possível para dizer-vos que parte do Norte, bem como Lincolnshire se revoltaram contra Sua Majestade.
مولاي جئنا هنا مسرعين لنخبرك بأن جزء كبير من الشمال

Não temos feito outra coisa desde que chegámos senão discutir.
هذا هو ما يفعله الجميع منذ جئنا هنا الشجار