"جاءتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• recebemos

Pelo contrário, George, recebemos muitos pedidos. (Orders)
على العكس, جورج، فقد جاءتنا العديد من الأوامر.

recebemos queixa de música alta...
جاءتنا شكوي من موسيقا عالية هنا لأين تظن أنك ذاهب يا رجل ؟

Já recebemos mais de 300 pistas. Prometo que vamos investigar todas.
لقد جاءتنا أكثر من 300 معلومة وأعدكما بأننا سنستقصي كل واحدة على حدة

...não fizeram comentários mas recebemos relatórios de... desaparecimentos em massa em outras cidades, também.
جاءتنا تقارير تفيد اختفاء عدد كبير من شتى المدن

A noite passada recebemos uns telefonemas a dizer que ele foi visto na área.
ليلة أمس جاءتنا مكالمات أن موجود بتلك المنطقة لذا فنحن نطرق كل الأبواب

Lá... não pode ir... recebemos uma chamada.
هنا .. لا استطيع الذهاب لقد جاءتنا مكالمة ..

recebemos um alerta do lago. Estamos sob ataque.
لقد جاءتنا مكالمه من المضيق نحن نتعرض لأطلاق النيران

recebemos notícias de outros departamentos de homicídios?
هل جاءتنا أنباء من أيّة أقسام جنائيّة أخرى؟

recebemos uma denuncia anónima de alguém com a sua descrição que traz contrabando.
جاءتنا معلومة من مجهول بأن شخصٌ ما ُيطابق مواصفاتك يُهرّب الممنوعات

- O que se passa? - recebemos denúncias que alguns vândalos invadiram pelas traseiras.
جاءتنا بعض التقارير أن بعض المخربين قد اقتحموا المبنى من الخلف يا سيدي

Depois do caso que recebemos, não tenho muito apetite.
بعد القضية التي جاءتنا للتو فقدت الشهية في الأكل.

E a seu tempo recebemos uma mensagem muito agradável, do avião:
لم تمضى إلا دقائق قليله حتى جاءتنا الأشاره : من الطائره - و التى قوبلت بترحاب شديد - تفيدنا بالتالى

recebemos um postal da Suzanne todos os dias da lua-de-mel.
جاءتنا رسائل من سوزان... يوميا عندما كانوا فى شهر عسلهم

Até que... no último dia, recebemos uma visita.
و لكن في اليوم الماضي جاءتنا زياره

recebemos chamadas de agentes representando designers querendo saber se os queres no cenário.
جاءتنا أربعة اتصالات من وكلاء ...مصممي ديكور يريدون معرفة ما إن كنت... ستغير شكل الاستديو

recebemos uma denuncia anónima de alguém
جاءتنا معلومة من مجهول بأن شخصٌ ما

Também recebemos uma denúncia.
أتعلم، جاءتنا معلومة نحن أيضًا

recebemos uma pequena quantidade do boneco conhecido por Turbo Man.
لقد جاءتنا طلبية صغيرة من لعبة الحركة وكلنا نعرفه (توربومان)

Estamos aqui porque recebemos uma visita da NCIS e da polícia.
نحن هنا لأنّه جاءتنا زيارة من شعبة البحرية وشرطة (لوس أنجلس).

recebemos denúncia que os russos traficavam aqui.
جاءتنا معلومة أن (الروس) يقومون بصفقة هنا جئنا لضبطهم متلبسين