"جاءت هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• veio esta
• veio isto
• veio isso
• veio este
• isto veio
• vieram esses

Capitão, preciso de saber agora de onde veio esta bomba, ou até de onde não veio.
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن

Donde veio esta garrafa?
من أين جاءت هذه القنينة ؟

De onde é que veio isto tudo?
من أين جاءت هذه الأشياء؟

Descobre de onde veio isso. Veio da boca dele.
-إعرف من أين جاءت هذه .

Como veio este traste aqui parar?
كيف جاءت هذه الشحنة هنا ؟

Este comprimido é a minha oportunidade de me lembrar de onde isto veio.
هذا القرص هو الفرصى المُثلَى لتذكُّر أنَّى جاءت هذه

De onde vieram esses lagartos?
من أين جاءت هذه السحالي العملاقة؟

- De onde veio esta história?
-مِن أين جاءت هذه القصة؟

De um tempo antigo, veio este poder,
من زمن قديم جاءت هذه القوة

- Há mais de onde veio este.
-وهناك المزيد من حيث جاءت هذه .

isto veio para si no correio da tarde.
جاءت هذه الرسالة لكِ في بريد المساء

Como é que isto veio aqui parar?
كيف جاءت هذه في الأعلى هنا؟

De onde vieram esses "Devil Donuts"?
من أين جاءت هذه الدونات الشيطانية؟