"جاء إلينا" - Traduction Arabe en Portugais

• veio até nós
• veio para nós
• veio ter connosco

É um homem que veio até nós não munido duma arma, mas trazendo em vez dela um saco de livros de Direito.
فهو الرجل الذي جاء إلينا لا لتعبئة بندقية، ولكن بدلا من ذلك تحمل كيس من كتب القانون.

Seu país estava quebrando, mas ele veio até nós como se estivéssemos em desvantagem.
ولكنه جاء إلينا كما لو كنا نحن المسئولين عن ذلك

Quando veio até nós, disse todas as coisas certas.
عندما جاء إلينا في البداية قال كل الأمور الصحيحة

O rapaz que veio para nós deve ter...
يجب أن يكون الصبي الذي جاء إلينا ...

E nós mudamo-lo? Ele veio ter connosco para protecção.
جاء إلينا للحماية مَنحنَاه

O seu marido veio ter connosco.
زوجكِ من جاء إلينا

Ele veio até nós no dia das eleições em 1976.
جاء إلينا في يوم الانتخابات عام 76

Os Rosula, eles sabem que o padre veio até nós.
الرسل يعرفون أن الكاهن جاء إلينا

Foi ele que veio até nós.
هو جاء إلينا ، حسناً ؟

Eu sei porque o O'Malley veio até nós, Scully. E aquela miúda é a chave, Scully.
أعلم لماذا (أومالي) جاء إلينا يا (سكالي) وتلك الفتاة هي المفتاح

Acabo contigo num instânte, Bill Sandford entenderá por que veio até nós primeiro.
إن ضربتكِ بقوّة، فـ(بيل سانفورد) سيدرك لما جاء إلينا في المقام الأول.

Isso é mentira, a criança veio ter connosco.
كلام فارغ، الطفل جاء إلينا

- Ele veio ter connosco, também.
- لقد جاء إلينا أيضاً