"جاء الى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• veio aqui
• Entrou aqui
• ele chegou aqui
• veio cá

Mas Cavalo Americano acredita que te roubei. veio aqui. Tentou matar-me.
ولكن امريكان هورس يظن اني سرقتك جاء الى هنا وحاول قتلي

Alguém veio aqui e cortou a minha filhinha. Quero que o encontre.
احدهم جاء الى هنا , وقام بتشريح ابنتي اريد ان تجدوه في الحال

Bem, o tipo que veio aqui e que julga que namoramos, acho que tenho um fraquinho por ele.
ذلك الرجل الذي جاء الى هنا و يظن اننا نتواعد أظنني معجبة به

Escuta... aquele cara que Entrou aqui com o nariz sangrando.
اسمع ، ذلك الرجل الذي جاء الى هنا ذو الأنف الذي ينزف

ele chegou aqui com grandes ideias.
جاء الى هنا مع الأفكار الكبيرة

Dá para acreditar? Um executivo duma editora veio cá para vos conhecer.
هل تصدقون هذا , واحدا من مسئولين التسجيل جاء الى هنا لمقابلتكنم يارجال

A nossa vítima veio aqui e não me contaste?
ضحيتنا قد جاء الى هنا وانت لم تخبرني؟

Donnie, este homem veio aqui porque sabe que és uma garantia.
دوني , هذا الرجل جاء الى هنا . لأنه يعرف انك شيء مؤكد صحيح ؟

Ouve, o Abe veio aqui e pediu-me para descobrir algo sobre a mãe dele, que desapareceu nos anos 80.
انظري , ايب جاء الى هنا ليكتشف عن والدته التي اختغت في الثمانينات

Aquela que veio aqui com a sua filha.
الشخص الذي جاء الى هنا مع ابنتك

Juanita veio aqui para ajudar voluntariamente, antes que o tribunal intervenha e a torne obrigatória.
خوانيتا" جاء الى هنا طواعيا" لأنه لم يكن بحاجة للإستدعاءات

Ok... ele veio aqui uma vez.
حسنا لقد جاء الى هنا مرة واحدة

Não, alguém veio aqui para matá-lo.
كلا .. شخص ما جاء الى هنا لقتله

Ele veio aqui para matar alguém.
لقد جاء الى هنا لكي يقوم بقتل شخص ما

Ele disse-me porque veio aqui.
قال لي لماذا جاء الى هنا.

veio aqui...
نعم جاء الى هنا

Entrou aqui de ambulância?
هل جاء الى هنا عن طريق سيارة الاسعاف

Quando ele chegou aqui, estava...
عندما جاء الى هنا ؛ كان

veio cá trazer-me umas coisas e ficou a arranjar a sanita.
جاء الى هنا ليجلب بعضا من اغراضي وبعدها جلس ليصلح دوره المياه