| O que te traz aqui, Jack? | Open Subtitles | إذاً، ما الأمر يا جاك؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| O que te traz cá num sábado de manhã? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| - Que é que te traz a Superior? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك إلى سبيريور بوبى؟ |
| O que a traz a estas águas inóspitas? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟ |
| O que te traz à Índia, Brian? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الهند براين؟ |
| O que o trouxe a Chicago, Mr. Yates? | Open Subtitles | إذن ما الذي جاء بك إلى شيكاغو يا سيد (ييتس)؟ |
| O que a traz por cá? | Open Subtitles | الآن ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Arch. O que te traz aqui? | Open Subtitles | اهلا ارتش مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| O que te traz a este lado da cidade? | Open Subtitles | -ما الذي جاء بك إلى هذا القسم من المدينة؟ |
| O que te traz à Siberia? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى " سيبريا " ؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| O que o traz a Hell on Wheels? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الجحيم على عجلات؟ |
| Diga-me, Sr. Johns... o que o traz a este canto recôndito do espaço? | Open Subtitles | أخبرني، سيد (جونز)، ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء |
| Então, o que te trouxe a Casablanca? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جاء بك إلى (الدار البيضاء)؟ |
| Jacquelin... O que a traz por cá? | Open Subtitles | جاكلين) ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| Foi ele que te trouxe para aqui. | Open Subtitles | إنه الشحص الذي جاء بك إلى هنا. |
| As meninas têm de saltar à corda. O que estás a fazer aqui escondida? | Open Subtitles | أنتن يا فتيات تقفزن الحبل ما جاء بك إلى الخفاء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 