"جاء بك الى" - Traduction Arabe en Portugais

• te traz
• traz ao

O que é que te traz aqui para a Corrente neste lindo dia?
اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى

Que te traz de volta ao velho bairro?
ـ ما الذي جاء بك الى حيك القديم؟ ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل

Então o que te traz por cá?
لذا... ماذا الذى جاء بك الى هنا

O que o traz ao escritório?
ماذا جاء بك الى المكتب ؟

O que a traz ao Havaí?
اذا مالذي جاء بك الى ( هاواي ) ؟

O que te traz aqui?
ما الذي جاء بك الى هنا؟

O que te traz por cá?
ما الذي جاء بك الى هنا؟

O que te traz até aqui?
ما الذي جاء بك الى هنا ؟

O que te traz a Istambul?
اذاً ،ما الذي جاء بك الى "اسطنبول"؟

- Raymond. O que te traz aqui?
(رايموند) ما الذي جاء بك الى هنا؟