"جاء شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém

Um dia, alguém apareceu para os comprar e queria pedras.
ثم جاء شخص ما بعد ذلك ليشتريهم وكانوا يريدون صخور

alguém veio ao seu escritório fora de horas e retirou algum material. Ficheiros.
المدير المساعد، جاء شخص ما إلى هذا المكتب بعد ساعات وأزالت بعض المادّة.

Vai para a janela, diz-me se vier alguém.
حسناً ، اذهبى للنافذه و اعلمينى اذا جاء شخص ما

Era o que eu ia fazer, mas alguém bateu à porta e assustou-me.
أنا كنت على وشك فعل ذلك ثم جاء شخص ما من الباب وهذا أخافني جداً

Achas que alguém entrou aqui, roubou a garrafa de oxigénio e levou lá para cima?
فما رأيك هل جاء شخص ما إلي هنا، وسرق خزان الأكسجين الخاص هذا الرجل، ،ونزله به الى الطابق السفلي؟

É como se alguém fosse ter com ele.
يبدو الأمر كما لو جاء شخص ما له، وكان عليهم أن الاقتراب

Então alguém simplesmente entrou e disparou sem motivo?
إذن جاء شخص ما إلى هنا وأطلق عليها النار من دون سبب؟

Além disso, se alguém vier, temos de os apanhar.
إذا جاء شخص ما هنا من أجل المال فيجب أن نكون هنا لنقبض عليه، صحيح؟

Ficavam em maus lençóis, se alguém lhes roubasse esse dinheiro.
يضعونه في مكان سيء مريع. إن جاء شخص ما ليسرقهم من ذلك المال.

Se hoje, no ano 2014, chegar alguém à praça central de Bayreuth, que se faz passar pelo Hitler, e se isto for tolerado pela generalidade do público, devo dizer que a Alemanha está em maus lençóis.
اليوم، في العام 2014، إذا جاء شخص ما إلى الساحة المركزية في بايرويت منتحل شخصية هتلر

Até que alguém largou duas cápsulas com gás, no campo de jogos.
حتى جاء شخص ما وأسقط اثنين قذائف الغاز في الميدان

Se alguém ameaçar-te para dizeres onde eu estou, diz-lhes.
إذا جاء شخص ما وهددك لتخبريه عن مكاني يجب أن تخبريهم

e, de repente, alguém afastou-a para o lado, simplesmente agarrou-a e afastou-a para o lado.
ومن حيث لا تدري، جاء شخص ما وقام بتحريكها بعيداً عن طريقه، قام فعلا بوضع يديه على جسدها ليمسك بها، وقام بتحريكها بعيداً عن طريقه.

alguém veio aqui, pegou na palete e foi-se embora.
جاء شخص ما هنا ، اخذ النقالة ، ورحل بعيدا. -

Na verdade sim, alguém a apanhou.
في الواقع، أجل جاء شخص ما لأخذها

-Esteve aqui mais alguém?
هل جاء شخص ما هنا؟

Mas depois alguém me ajudou.
ولكن جاء شخص ما وساعدني بعدها

Dr. Pierce, se alguém viesse ter comigo a queixar-se sobre os efeitos das ondas ELF, eu não consideraria essas queixas como alucinações.
(بيرس إذا جاء شخص ما لي يشكو من آثار التعرض لموجات الراديو منخفضة التردد لن أنظر له على أنه يعاني هلوسات

E que, mesmo há 5000 anos, as pessoas estavam a construir sobre algo mais antigo, com as suas origens a remontarem a dezenas de milhares de anos atrás, — aos signos geométricos da Idade do Gelo e a outros bem mais antigos, àquele ponto bem no fundo da nossa história coletiva, quando alguém se lembrou pela primeira vez de fazer uma marca gráfica e mudou para sempre a natureza da forma como comunicamos.
وأنه حتى قبل 5000 سنة، كان الناس يسعون بالفعل لبناء شيء أكبر من ذلك بكثير، مع أصولهم التي تمتد لعشرات الآلاف من السنين، للعلامات الهندسية من العصر الجليدي في أوروبا وخارجها، إلى تلك المرحلة، العميقة في تاريخنا المشترك، عندما جاء شخص ما لأول مرة بفكرة اعتماد العلامة والأشكال، وتغيير نوعية التواصل فيما بيننا إلى الأبد.