"جاء وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• na hora
• na altura de
• hora de

Bem, está na hora de largar os objectos pessoais.
حسنا ياشباب جاء وقت القاء التفاهات الشخصيه

Está bem, então na hora do jogo, tens que mostrar o teu jogo.
حسناً ، إذا جاء وقت اللعب عليكِ أن تلعبي بأقصى ما لديكِ

Sim, bem. Está na hora de estourar esta merda, querida.
حسنٌ، إذا جاء وقت المرة الأولى يا عزيزتي

Eu dei-te tudo o que tu pediste. Agora está na altura de tu me mostrares.
لقد وفرت لك كل شيئ طلبته لذلك الآن جاء وقت النتائج

Está na altura de dizeres adeus á tua amiga.
حسناً ، جاء وقت الوداع بينك و بين صديقتك

Era chegada a hora de pôr o plano em prática.
وطويناه، ودخّناه الآن جاء وقت ركوب الأزيز

Agora está na hora do peru.
حسناً الأن جاء وقت الديك الرومى

Está na hora de brincar, Vigilante da Noite!
. جاء وقت اللعب ، أيها الحارس الليلي

- Está na hora. - Perdão.
لقد جاء وقت الرحيل

Está na hora da festa, Woody.
لقد جاء وقت الحفلة يا وودى

Está na hora do espectáculo!
. جاء وقت العرض

Está na hora de ir dormir.
جاء وقت النوم الان

Estava na hora de ela ir.
لقد جاء وقت رحيلها

Está na hora de fazeres tudo o que quiseres...
جاء وقت التسكع ؟

Bem, Sameer... ..está na hora de procurar trabalho!
حسنا.. سمير جاء وقت البحث عن عمل...

Está na hora de fazer uma venda mais dura.
جاء وقت الأسلوب العنيف .

E não acha que está na altura de passar?
حسناً .. هل تعتقد أنه جاء وقت رؤية واحد؟

Só estamos a dar-lhe uma mensagem. Está na altura de ele se pôr a mexer.
نحن فقط نبعث له برسالة جاء وقت مغادرته

Está bem.Está na altura de chegar ás perguntas difíceis.
حسنا جاء وقت الاسئله الصعبه.

É meia noite, chegou a hora de tocar um dos bons velhos clássicos.
إنه منتصف الليل يا, شباب و جاء وقت المدرسة القيمة