"جائعة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• esfomeada
• muita fome
• tanta fome
• cheia de fome

E se me desculpem tenho um linda e esfomeada mulher à minha espera em casa.
ـ والآن إذا سمحتم لي ـ لدي إمرأة جميلة جداً و جائعة جداً تنتظرني في البيت

As damas de honor levaram uns charros. Credo! Estou esfomeada!
وصيفات العروسة، وضعوا ليّ هذا الطبق، يا إلهي، أنا جائعة جداً

Estou esfomeada e tu também deves estar.
لأني جائعة جداً و متأكدة بأنك جائعة أيضاً.

Sim, sim, sim. Estou com muita fome.
.نعم ، نعم ، نعم ، أنا جائعة جداً

Estou com tanta fome, nunca imaginei que alguém pudesse ter tanta fome.
أنا جائعة جداً لم أعرف أحداً يمكن أن يكون جائعاً هكذا

Estou cheia de fome. Mal posso esperar por comer.
أنا جائعة جداً , لا أطيق الأنتظار كي أحصل على طعامي

Não, não me digas. Estou esfomeada.
كلا، لا تخبريني انا جائعة جداً.

- Vamos, estou esfomeada.
نعم أنا جائعة جداً

Mas estou esfomeada.
ولكنني جائعة جداً

Estou esfomeada. Vamos comer?
انا جائعة جداً, لنذهب لنأكُل

Estou esfomeada!
أنا جائعة جداً

Estou tão esfomeada.
جائعة جداً

Estou com muita fome, morrendo de fome.
أعني، أنني جائعة جداً. أنا جائعة.

Não, apenas não tenho muita fome.
لا, لست جائعة جداً فحسب

Estou com muita fome.
إنني جائعة جداً

Tenho tanta fome! Temos de sair daqui.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Tenho tanta fome neste momento para saber se estás ou não a brincar.
أنا جائعة جداً في الوقت الحالي لأستنبط إن كنت تمزح أم لا

Tinha tanta fome!
لقد كنت جائعة جداً

Mamã, estou cheia de fome.
أمي، أنا جائعة جداً

Estou cheia de fome.
أنا جائعة جداً.

Estou mesmo cheia de fome.
أنا جائعة جداً الآن.