"جائعه" - Traduction Arabe en Portugais

• com fome
• tenho fome
• esfomeada
• Tens fome
• faminta
• tem fome
• tanta fome

Quando ela está com fome, consegue atingir notas, que nem a Tina Turner se lembrou.
عندما تكون جائعه يمكنها منافسة تينا ترنر لا أقصد هذا

Eu apenas passo por lá e pergunto se estás com fome.
سَأَمر عليكي فقط وأسْألُكِ إذا كنت جائعه

Tudo que sei é que, há uma hora, estava perdida, com fome e fui atraída pelo... delicioso aroma do prato do dia.
كُلّ ماأَعْرفُ بالتأكيد بأنّه منذ حوالي ساعة، أنا تُهت، كنت جائعه وسَحبَت إلى غرفة مبهجه مطليه باللون الأزرق خاصاً

tenho fome. Será que podíamos chamar o empregado.
انا جائعه,هل من الممكن ان نطلب الجرسون هنا

Estou com um vestido, tenho gel no cabelo, não dormi estou esfomeada e estou armada.
انني مرتديه فستان ولدي جل في شعر ولم انام انا جائعه , ومسلحه لا تتحرش بي

- Não me digas que não Tens fome. - Não disse.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

Tinhas só 11 anos. faminta, febril, presa na escuridão...
كان عمرك11 عام جائعه و محمومه, وحيده بالظلام

Não, mas se estás com fome, podes lamber o que mandaste à parede ontem.
لا, لكن إن كنتي جائعه, بإمكانك لعق طعام الأمس عن الحائط

- O que acontece quando ficas com fome? - O que quer isso dizer?
تذكري ما يحدث عندما تكوني جائعه ماذا تقصد؟

Está com fome? Deve estar.
هل انت جائعه من المؤكد انك كذلك

Deves estar com fome vamos trazer comida
اتعقتد أنك جائعه لنحضر بعض الطعام

Vou buscar uns doces acho que deves estar com fome.
سآتيكِ ببعض الحلوي لابد و أنكِ جائعه

Então... Se não estiveres com fome, não tens de comer.
فان لم تكوني جائعه ليس عليك تناولها

Não sei como estou sempre com fome.
لا اصدق كم انا جائعه طوال الوقت

Deve estar com fome.
أعتقد أنك جائعه..

- Sim, fiquei com fome outra vez.
نعم. أصبحت جائعه فجأة ثانية

Estás com fome?
هل انتِ جائعه ؟

Quando tenho fome, tenho que comer.
حسناً , لاني جائعه والآن اشعر بأني مكتفيه وذلك يقويني

Está calor, e eu tenho fome.
أنتى دائما تشتكي الطقس حار، أنا جائعه

Meu Deus. Olá. Tens fome, querida?
يا إلهي, مرحباً, هل أنتِ جائعه يا الثمينة؟

Algo com um enfeite comestível. Estou faminta.
و لكن معه بعض المقبلات فأنا جائعه جداً

Mãe, ela é só uma estranha. tem fome e está a chover.
امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

- Estou com tanta fome também portanto, vamos arranjar algo para comer.
انا جائعه جدا جدا اذا دعنا نذهب للحصول على شيء نأكله