"جاحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ingrata
• mal agradecida

Por ser parva, pretensiosa, egoísta e ingrata como sempre me disse.
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

Agora achas que o pai é teu inimigo? Não acredito que sejas tão ingrata.
انت تظنين ان ابي عدو الان لا اصدق كم انت جاحدة

A minha irmã acha que sou ingrata, porque não quero assinar o testamento dela.
أختي تعتقد إنني جاحدة لأنني لن أوقع وصيتها.

Não quero parecer ingrata, Sr. Dolan, mas o que ganha com isso?
لا أريد أن أبدو جاحدة يا سّيد (دولان)، لكن ماذا ستستفيد؟

Ela é mal agradecida. Mesmo mal agradecida. Anda ao pai.
انها جاحدة جاحدة تعال

Um dia antes, eu era uma cabra ingrata.
, اليوم الذي قبله كنت ساقطة جاحدة

Velha enrugada, vaca gorda, cabra ingrata...
عجوز شمطاء ، بقرة سمينة ، عاهرة جاحدة

Sinto-me ingrata por não ser feliz.
أشعر بأنني جاحدة لكوني غير سعيدة

Não quero parecer ingrata e fiquei feliz por voltar a Green Gables!
ولم اقصد بأن اكون جاحدة لقد امتلأ قلبي فرحًا بالعودة الى "المرتفعات الخضراء"

- Foi para o seu bem, mãe. - Sua ingrata miserável!
لقد فعلته من اجلك, انك جاحدة

- És uma rapariga ingrata e egoísta.
أنتِ فتاةً أنانيةً جاحدة

Sinto-me uma ingrata.
أشعر بأني جاحدة للغاية

Tomasa, podes ser teimosa e orgulhosa mas não deves ser ingrata.
توماسا) ، بإمكانك أن) تكوني عنيدة و ذات كبرياء لكن لا يمكن أن تكوني جاحدة

Sim, por ser ingrata.
نعم بتهمة انها جاحدة

Sabes, tu és uma puta ingrata.
انت عاهرة جاحدة

Vossa Senhoria, não tenho intenção de parecer ingrata.
سيدتي، لا أريد أن أبدو جاحدة

Ela não é ingrata, mamã, sabe disso.
-إنّها ليست جاحدة يا أمي، إنّك تعرفين ذلك فعلًا .

Sempre foste uma criança egoísta e ingrata.
-لطالما كنت طفلة أنانية جاحدة .

Estou sendo ingrata?
أنا جاحدة ؟

Tornaste-te uma narcisista mal agradecida.
لقد اصبحتى نرجسية جاحدة

Não quis soar mal agradecida.
لا أقصد أن أكون جاحدة