"جادتين" - Traduction Arabe en Portugais

• quarteirões

"E dado que me encontrava a dois quarteirões do encontro, eu entro nessa tarde e pergunto, 'qual é a... a pintura mais cara que tendes aqui?"
وعندما كنت على بعد جادتين من المتحف ذهبت في الظهيرة وسألت عن أغلى لوحة لديهم ؟

E dado que me encontrava a dois quarteirões do Museu Metropolitano, vou nessa tarde.
وعندما كنت على بعد جادتين من متحف متروبوليان ذهبت اليه في الظهيرة

Brooklyn joga na baixa. O Montreal joga a poucos quarteirões daqui.
بروكلين في منتصف البلدة ومونتريال على بعد جادتين

Isso vai levar-te à rua, e o estacionamento está a dois quarteirões.
سيأخذك ذاك إلى الشارع والحديقة على بعد جادتين حسنٌ

Isso é nojento. Não. A dois quarteirões daqui.
هذا مثير للاشمئزاز، لا، لا، مطعم الشطائر الكوريّة يبعد جادتين من هنا.

Cerquem cada saída. Perímetro de dois quarteirões.
أغلقوا كلّ مخرج، وأمّنوا المكان في نطاق جادتين.

Certo, certo. O Tribunal Taganskaya, ali mesmo. Dois quarteirões.
حسنٌ، محكمة (تاغانسكايا) تبعُد جادتين من هذا الاتّجاه.

A Kate mencionou a China. Esta casa é a 2 quarteirões da Embaixada Chinesa.
"كايت" ذكرت الصين المنزل يبعد جادتين من السفارة الصينية

Quero atiradores com miras de infravermelhos no topo de todos os prédios num raio de dois quarteirões.
أودّ قنّاصين ذوي مناظير حراريّة فوق كلّ بناء... في محيط نصف قطره جادتين.

Normalmente ando 2 quarteirões até à padaria, mas é plano.
أنا عادة أمشي جادتين إلى محلّ (ديلي) الأرض مستوية

Acontece também que se situa a dois quarteirões do local do assassínio do Moshe Shapiro.
والذي بالمناسبة يقع على بعد جادتين ‫‫من مكان مقتل "موشي شابيرو"

Ele foi atingido por um carro a dois quarteirões do hospital.
صدمته سيارة على بعد جادتين من المستشفى.

Estás a dois quarteirões de casa.
تفصلنا جادتين عن بيتك.