"جاروبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Garpe

Padre Garpe irá a Hirado continuar a missão, eu regressarei a Koto.
الأب (جاروبي) سيذهب إلى (هيرادو) لمواصلة المهمة. وأنا سأعود إلى (جوتو).

A sua missão, padre Garpe, era encontrar notícias do Ferreira.
مهمتك، ايها الأب (جاروبي) كانت إيجاد أخبار عن (فيريرا) وقد وجدتها.

Garpe e eu não tínhamos nenhuma bagagem para levar para o Japão, excepto os nossos corações.
(جاروبي) وأنا لم يكن لدينا أي أمتعه لنحضرها إلى اليابان. فيما عدا قلبينا.

Peço que te lembres de mim e do padre Garpe, das suas preces e orações.
وأسألك أن تذكر الأب (جاروبي) وأنا. في قداساتك وصلواتك.

Porque se Garpe e eu morrêssemos, a Igreja Japonesa morreria connosco.
إن مات (جاروبي) وأنا، فإن الكنسة اليابانية ستموت معنا.

Olhe, o guarda. O que poderia estar ele a dizer ao padre Garpe?
أنظر، الحارس، ماذا عساه أن يقول للأب (جاروبي)؟

Quando te vi a ti e ao padre Garpe pela primeira vez, comecei a acreditar que Deus talvez me aceitaria de volta.
عندما رأيتك والأب (جاروبي) لأول مرة، بدأت أؤمن... ...ربما قد أعادني الرب.

Garpe, não morreram por nós!
(جاروبي) أنهم لم يموتوا من أجلنا!

Sabe, o Inquisidor prometeu que, se o Padre Garpe se tornasse apóstata, os quatro ficariam livres.
أتعلم. أن المحتسب قد تعهد بأنه لو أرتد الأب (جاروبي) ... فإن الأربعة سيخلى سبيلهم.

Pelo menos, o Garpe foi limpo, mas tu?
على الأقل (جاروبي) كان نقيا، أما أنت!

Espero que o padre Garpe esteja de acordo.
أتمنى أن يوافق الأب (جاروبي).

Não, não Garpe, não vás!
لا، لا يا (جاروبي)، لا!