"جاكسون بولوك" - Traduction Arabe en Portugais

• Jackson Pollock

Aqui, um prato de bacon atrasado transformou-me num Jackson Pollock.
هنا، صحن مليء بالطعام حوّلني إلى جاكسون بولوك

O motor de busca dela é como as pinturas do Jackson Pollock:
محرك بحثها مثل لوحة جاكسون بولوك .. جاكسون بولاك رسام أميركي في الحركة التعبيرية التجريدية ..

Eu dava-te um abraço, mas não quero transformar o teu casaco num Jackson Pollock.
حسنا، أود أن اعطيك عناق، ولكن لا أريد أن احول سترتك الجميلة الى جاكسون بولوك

É um belo Jackson Pollock.
انها تدعى جاكسون بولوك المحبوبة

Como ele consegue ver uma mancha de patê... em um Jackson Pollock eu não sei.
كيف لاحظ نقطةً من لحم البط على لوحة " جاكسون بولوك " خرجت مني ؟

O "One" de Jackson Pollock é quase um esmagador ex...
مشاهدة جاكسون بولوك وأبوس]؛ [س] واحدة... هو الساحقة تقريبا...

Podemos aproveitar para observar a próxima peça... que será um Jackson Pollock.
لإلقاء نظرة على اللوحة التالية "التي ستكون لـ"جاكسون بولوك

Dêem uma arma de paintball a um lunático e espera-se um Jackson Pollock (pintor expresionista abstracto)
أعط بندقية كرات الطلاء لمجنون "وسوف تتوقع"جاكسون بولوك

O Larry tem mais um interessado no Jackson Pollock.
(لاري) اتصل ولديه مشتري آخر لـ (جاكسون بولوك)

Uma vez conheci o Jackson Pollock.
في مرة التقيت الفنان جاكسون بولوك

Vamos fazer um "dripping" à Jackson Pollock.
سوف نستخدم بعض القطرات مثل "جاكسون بولوك".

É um Jackson Pollock original.
هذه لوحة جاكسون بولوك الأصلية.

Foda-se, é uma tela do Jackson Pollock.
أنها لوحة جاكسون بولوك المقيتة

Então ele oferece-me uma prenda uma tela do Jackson Pollock.
حسناً لقد أعطاني هدية لوحة جاكسون بولوك

O meu marido saiu da cidade com os miúdos porque eu fico sempre com um feitio maluco à Jackson Pollock, quando estou a escrever, me enfronho no meu papel de investigadora.
زوجى ترك المدينة مع الأطفال لأننى دائما أذهب إلى معرض جاكسون بولوك المزدحم دائماً ، حيث إننى أحب الكتابة بالذات وفى مزاج بحثى .

Quem aqui gosta do trabalho de Jackson Pollock?
من هنا يحب أعمال "جاكسون بولوك"؟

Eu uso propositadamente Jackson Pollock como um exemplo porque há uma jovem artista americana que pinta com um estilo muito parecido ao de Jackson Pollock, e o seu trabalho valeu várias dezenas de milhares de dólares - em parte porque ela é uma artista muito jovem.
لقد طرحت اسم "جاكسون بولوك" من اجل هدف معين لان هناك فنانة امريكية صغيرة ترسم باسلوب مشابه لاسلوب "جاكسون بولوك" وكان عملها بقيمة تعادل عشرات الالاف من الدولارات لانها بصورة خاصة يافعة في العمر

Bem, eu lembro-me quando aquele Rockwell foi roubado, juntamente com um Jackson Pollock e um Nancy Kintisch.
انني اتذكر عندما سرقت (الروكويل)ِ سرقها جاكسون بولوك و نانسي كينتش

É como filmar um Jackson Pollock.
يبدو الأمر مثل تصوير أعمال الفنان (جاكسون بولوك)

Era como uma pintura de Jackson Pollock.
إنها كانت مثل لوحة الرسام (جاكسون بولوك)،