"جالبة الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• da sorte
• mascote
• dá sorte

Os meus números da sorte sempre foram o três e o sete.
أرقامي جالبة الحظ كانت دوماً ثلاثة وسبعة

Tem sido o meu amuleto da sorte.
الأمتحانات التأهلية، كانت جالبة الحظ السعيد

Nunca ganhei naquele sítio. Podes ser o meu amuleto da sorte.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

Mas podes ser a mascote. Percival, o pinguim.
لكن، يمكنك ان تكوني جالبة الحظ "بيرسيفال" البطريق

É oficial, a mascote...
إنها جالبة الحظ ، الرسمية

Mais alguém está a pensar no pé do coelho que dá sorte?
و أحدهم بتر قدمه ؟ هل فكر أحدكم بقدم الأرنب جالبة الحظ ؟

Deve ser o chapéu que dá sorte!
لابد وأنها تلك القبعة جالبة الحظ

- Não vais a lado nenhum, querida. Tu és o meu amuleto da sorte.
لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي

Eu acompanho-te de volta ao teu apartamento. Vamos recuperar a tecnologia futura e as cerâmicas da sorte.
سأرافقك لشقتكما لنسترجع التقنية المستقبلة وزهريتك جالبة الحظ

Não podes ser descuidado com uma moeda da sorte.
حسناً، لا يمكنك أن تتصرف باستهتار حيال قطعتك النقدية جالبة الحظ.

Então nasceste no dia 7-3-73, os meus números da sorte.
إذاً،فقدوُلدتفي1973 /7/3.. أرقامي جالبة الحظ

Os Amuletos da sorte irão proteger a sua família!
احمل جالبة الحظ وستكون من المباركين

Uh, o amuleto da sorte, huh?
هذا تغير. اوه, جالبة الحظ الجميلة ، هه؟

Vou arranjar uma pata de coelho da sorte!
أنا سأحصل عل قدم الأرنب جالبة الحظ

Mastigas a tua pastilha da sorte, outra vez? Sim.
عدت لمضغ علكتك جالبة الحظ مجدداً؟

Amuletos da sorte!
اشتري جالبة الحظ

Graças à minha mascote.
شكراً يا جالبة الحظ

A mascote deles?
ماذا تكون (جينا) إذن؟ جالبة الحظ ؟

É o que dá sorte.
من المفترض أنها جالبة الحظ