"جالسة هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sentada
• sentada aqui
• sentado aqui
• sentada aí
• estou aqui
• estás aqui
• ali sentada

Vou só ficar aqui sentada, com calma, e esperar que faças asneira.
لذا , سأبقي جالسة هنا , مرتاحه وانتظر منك ان تخفقء

Se vais falar desse cabrão, levanto-me e deixo-te aqui sentada nesses trapos novos que ele te comprou.
تتحَدثِين عن إبن السافلة هذا سأقوم وأرحل وأترككِ جالسة هنا فى هذه الشتيمة الجديدة إشْتَراكِ

Estava aqui sentada... e a pensar que é tolice estar tão chateada por causa disso.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

sentada aqui numa noite encantadora quando o romance está no ar?
جالسة هنا , أمسية جميلة وجــو رومــانســي وشــاعــري

Não me tragas para o trabalho se me vais manter sentada aqui todo o dia.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

Porque eu ter-me-ia sentado aqui mesmo assim... e eu não te teria deixado cansada ou triste.
كنتى لتكونى جالسة هنا يا أمى ولم أكن لأجعلك متعبة أو حزينة

Tenho estado aqui sentada a pensar sobre todas as mentiras que me disseram.
انا جالسة هنا أفكر في جميع الكذبات التي قلتها لأختي

Ela é das que fodem, e tu estás aqui sentada com um gajo de bigode ... e um pénis de 5 cm.
و أنتِ جالسة هنا مع الرجل ذو الشوارب و بعضو طوله بوصتين

Na verdade, recordei-me da coisa mais estranha enquanto estava aqui sentada.
في الحقيقة أغربُ ذكرى راودتني عندما كنت جالسة هنا

Estava aqui sentada a ver carrinhos de bebé e a pensar se achavas que devíamos ter daqueles em que se sentam um atrás do outro, ou se devíamos optar por um daqueles mais largos?
اسمع، أنا جالسة هنا أبحث عن عربة حمالة وكنت أتساءل، هل تعتقد أنه ينبغي أن نشتري ذلك النوع حيث يجلسون واحد تلو الآخر

Está certo, ficam aí a confraternizar enquanto fico aqui sentada.
ذلك صحيح , جميعا احتفلوا بينما أنا جالسة هنا أتألم

E estou aqui sentada com vocês duas... fingindo não saber que tu...
وبدلاً من هذا، إنه بخير .. وأنا جالسة هنا معكما .. أتظاهر بأنني لا أعرفكما

E, agora, estou aqui sentada à espera que aquele homem possa morrer.
وأنا الآن جالسة هنا نصف آملة أن ذلك الرجل يموت

Estou aqui sentada, a sentir pena de um homem que matou um miúdo inocente.
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل الذي قام بقتل فتى برئ

Ele foi-se e esqueceu tudo e eu sentada aqui a espera como uma idiota.
ذهب ونسي انني جالسة هنا انتظر مثل المغفلات

Pessoal, onde ela está? A mulher sentada aqui?
يا شباب أين هي السيدة التي كانت جالسة هنا ؟

Haku pode já estar morto, e eu estou sentada aqui.
قد يكون هاكو ميت الآن وانا جالسة هنا

Estava sentado aqui a pensar no que dizer.
إنّي فقط جالسة هنا أحاول التفكير فيما سأقوله.

Você sentada aí a noite toda, tão sensual... e está tão quente aqui... e não posso esperar mais.
طول الليل كنت جالسة هنا و تبدين مثيرة جداً، و كان الجو حاراً بالخارج، و انا لا أستطيع الصبر أكثر، لقدكنتجد ..

É como... se eles te tivessem dado até à meia noite e eu estou aqui às 3:00.
وكأنّهم يمهلوكما حتّى منتصف الليل وأنا جالسة هنا عند الثالثة صباحاً

Ela fugiu quando íamos embora. Na verdade, estive sempre ali sentada.
-في الحقيقة كنت جالسة هنا طوال الوقت