"جالسين هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sentados
• sentados aqui
• estamos aqui

Será que estaremos aqui sentados aos 60, que nem uns idiotas?
هل سنكون جالسين هنا عندما نكون في الـ60 من عمرنا مثل شخصان أحمقان؟

Achas que se não tivesses aberto aquela porta naquela noite no México... estaríamos aqui sentados agora?
هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟

Amigo, temos estado aqui sentados e ainda não pedimos. - Só um minuto.
صديقى نحن جالسين هنا و لم نطلب أى شئ بعد

Estivemos aqui sentados toda a noite e a conversa mais longa que tiveste com uma mulher foi quando a tua mãe ligou.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

Nós estamos sentados aqui por, quê, cinco minutos, e podemos enunciar duas coisas que ambos gostamos.
لقد كنا جالسين هنا لكم .. أربع .. خمس دقائق

Há quanto tempo é que nós estamos aqui sentados, afinal?
كم مضى من الوقت ونحن جالسين هنا ، على أي حال ؟

Sou eu que me vou arriscar. Vocês dois ficam aqui sentados.
أنا من سيخاطر بنفسه بينما أنتما جالسين هنا

Nós estamos aqui sentados e ele está na morgue.
بينما نحن جالسين هنا, هو على اللوح في المشرحة.

Estamos aqui sentados, como dois tipos banais.
هل تعلم... نحن جالسين هنا كاثنين من الأصدقاء

Temos nós os dois aqui sentados.
ليس لديك إلا أنا وأنت جالسين هنا

E nós estamos todos aqui sentados a pensar o mesmo.
ونحن جميعاً جالسين هنا ونفكر بهذا.

Meu, estamos aqui sentados há horas.
يا رجل ,لقد كنا جالسين هنا لساعات

- Vamos ficar aqui sentados?
-حسناً، وهل سنظل جالسين هنا وننتظر؟

Porque é que estamos aqui sentados?
لماذا نحن جالسين هنا ؟

Estiveram aqui sentados durante 600 dias.
ل600 يوم كنت جميعا جالسين هنا

Estávamos os dois. Estávamos sentados aqui, nesta cozinha.
جميعنا كنا حاضرين كنا جالسين هنا في المطبخ , جون كان هنا

O meu pai vai ficar bastante furioso quando descobrir que estão sentados aqui a fazer-me todas essas perguntas sem um advogado.
سيكون أبي غاضبا جدًا حين يكتشف أنكم كنتم جالسين هنا تسألونني كلّ هذه الأسئلة دون محامٍ

Então porque estamos aqui no estacionamento?
و أيضا لماذا نحن جالسين هنا في موقف السيارات لمدة طويلة.