"جالية" - Traduction Arabe en Portugais

• comunidade

Quer dizer que faço parte da comunidade de celebridades.
فهي تعني أنّي أصبحت جزءاً من جالية المشاهير

Uma pequena comunidade de imigrantes alemães, lá radicados há várias décadas.
هنالك جالية من المهاجرين الألمان الذين استقروا هناك لبعضة عقود.

"...até ao cemitério da pequena comunidade de Nute, no Texas ..."
القسم، إلى مقبرة خارج تكساس فى جالية نيوت، مبكرا صباح هذا اليوم الضباط كانوا قد

Juntem-se à comunidade e aos líderes religiosos numa marcha de protesto contra...
أضموا إلى جالية الزعماء الدينيين في مسيره احتجاج على الكتلة

Só que dantes esta era uma simpática comunidade rural.
يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَك بِأَنَّ هذا كُنْتَ جالية ريفية لطيفة

Significa participar num acto de natureza turbulenta ou violenta que priva a comunidade da paz e tranquilidade que merece.
خرق السلام شىء بسيط ذلك يعنى المشاركة فى فعل من الأفعال العنيفة والعاصفة الذى يحرم جالية من سلام وهدوء تستحقه

Tenho que dizer, estou orgulhoso de ser parte da comunidade local de Buffalo.
عندي ذلك أقول، أنا فخور بأكون جزءا من نواحي جالية بوفالو.

Pensei que esta comunidade acolhia os estranhos.
يفترض ان تكون هذه جالية للترجيب بالغرباء

Sabes, o ostracismo social não funciona numa comunidade de dois.
أتعرف أن المقاطعة الإجتماعية لا تعمل في جالية من إثنين؟

(Inspiração Magra) É uma comunidade que ajuda mulheres jovens.
هو a جالية دعمِ ل الشابّات الموجهات هدف.

É uma boa comunidade.
هذه جالية لطيفة لديكِ مسئوليات تجاه الجيران

Muito bem, continuemos a explorar a comunidade russa.
حسنًا، فلنواصل البحث في أوساط جالية الوافدين الروس

Bem, neste momento, a nossa família precisa que vendamos drogas ilegais para a comunidade.
حسنا , الآن , عائلتنا تحتاج أن بيع مخدرات غير شرعية إلى جالية المجتمع الرفيعة

Juntos, iremos construir uma comunidade mais forte e um futuro mais risonho para todos nós.
معًا سنبني جالية أقوى و مستقبلًا مشرقًا لنا.

Igualmente entre eles. Isto é uma comunidade.
بالتساوى بينهم على حد سواء فهذه جالية

A cidade está em estado de choque e ninguém acredita no que se passou, embora não seja a primeira vez que a comunidade de Woodsboro sofre tal tragédia.
المدينة مصدومة ولا أحد يصدق ما يحدث هنا بالرغم من أن هذه ليست أول جالية صغيرة... وودزبورد تحملت هذه المأساه.

Uma comunidade de famílias... de crianças... onde a habilidade para lutar não é a única razão de ser para viver.
...جالية من العائلات ...والأَطْفال حيث أن القدرة على القتال لم تكن هى غاية الوجود الوحيدة

"Um, dois, três... que comunidade!"
واحد أثنين ثلاثه يا لها من جالية

Porque algum louco anda aí fora a matar membros da comunidade hoquista.
لان مجنون هناك يقتل اعضاء جالية الهوكي

O Amero é nova moeda proposta pelos Norte Americanos, e que tem vindo a ser desenvolvida pelo Canada, EUA e México para fazer uma comunidade como a da União Europeia.
واميرو العملةِ المقترحه للجالية الأمريكيةِ الشماليةِ الذي يُطوّرُ الآن بين كندا، الولايات المتّحدة والمكسيك لانشاء جالية بلا حدود تماما مثل الإتحاد الأوربي