"جامحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• selvagem
• doido
• loucura

Ele provavelmente está por aí dando porrada. Sabes como ele pode ficar selvagem.
من الأرجح أنه في مكان ما يعرض مؤخرته للركل تعرفين كيف يمكنه أن يكون جامحاً

A família pô-lo em terapia de choque. Dormimos juntos. Era um tipo selvagem.
عائلته وضعته في العلاج بالصدمه قد مارسنا الجنس ,كان رجلاً جامحاً.

Sim. Mas acho que há um selvagem dentro daquele tipo.
حسناً، لكنني أفكر أنّ هناك رجل جامحاً داخل ذلك الشخص.

É verdade. Foste um CEO doido, mas tinhas ideias.
هذا صحيح, لقد كنت مديراً تنفيذياً جامحاً لكنك كنت تملك بعض الحركات

Era uma loucura.
أقصد أنه.. كان شيئاً جامحاً.

O homem não consegue domar o que Deus quer que seja selvagem.
‏‏لا يستطيع الإنسان ترويض ‏ما أراده الرب جامحاً. ‏

Mil perdões, Vossa Majestade. A mente dela continua selvagem.
ألف إعتذار مولاي ما زال عقلها جامحاً

Por isso é a única que podes fugir de noite ou decidir que queres ir a um baile ou algo um pouco selvagem?
لذلك انت الشخص الوحيد الذى يستطيع ان يتسلل خارجاً اثناء الليل او تقرر انها تريد ارتياد النادى, أو تفعل شيئاً جامحاً قليلاً?

- Não queres ser muito selvagem, sabes?
-أنت لا تريد أن تكون جامحاً جداً, أتعلم ؟

Eu era um pouco selvagem quando era mais novo.
كنت جامحاً بعض الشيء حين كنت صغيراً.

O grande amor é selvagem, passional e perigoso
الحب العظيم يكون جامحاً

- O tipo era um animal selvagem.
لقد كان حيواناً جامحاً

Ele não é assim tão selvagem.
ًأوه , إنهُ ليسَ جامحاً جدا.

Ficou um bocado selvagem.
وأصبح الأمر جامحاً

Um índio selvagem.
- هندياً جامحاً

- Estão a tentar deixar-me doido.
أنتن فقط تحاولن جعلي أبدو جامحاً

- E o público ficou doido comigo.
-الجمهور كان جامحاً لأجلي

Não é uma loucura que o meu pai e a minha mãe tenham feito pegadas nesta...?
أليس ذلك جامحاً لان أبي و أمي ...تركا أثراً لهما في هذا !

Que loucura.
هذا كان جامحاً