"جامعة ماريلاند" - Traduction Arabe en Portugais

• Universidade de Maryland

Vou falar sobre o sucesso no meu "campus", a Universidade de Maryland, condado de Baltimore, UMBC, a educar estudantes de todos os tipos, desde as Artes e Humanidades até às Ciências às Engenharias.
سأتحدث عن نجاح جامعتي، جامعة ماريلاند في مقاطعة كاونتي، في تعليم الطلاب من كل الفئات، في الفنون والعلوم الانسانية ومجالي العلوم و الهندسة.

É então especialmente significativo que a universidade que agora lidero, a Universidade de Maryland, condado de Baltimore, UMBC, tenha sido fundada no mesmo ano em que fui para a cadeia com o Dr. King, em 1963.
ولذلك فإنه لأمر مميز أن الجامعة التي أديرها الآن، جامعة ماريلاند في مقاطعة بالتيمور، أُنشئت في نفس السنة التي دخلت فيها السجن مع دكتور كنج في 1963.

Graduada na Universidade de Maryland em Jornalismo.
متخرجة من جامعة "ماريلاند" و حاصلة على شهادة في الصحافة.

Mesmo que ele não fosse para a Faculdade, coloquei um adesivo da Universidade de Maryland no meu carro mesmo assim, pois se ele fosse parado, os polícias não iam pensar que era só um vagabundo.
و على الرغم من أنه لم يرتد الكلية، وضعت ملصق جامعة (ماريلاند) على شاحنتي على أية حال في حال أنه تعرض للإيقاف،

(Ladridos) Isto é um novo tipo de zootrópio que eu desenvolvi no Imaging Research Center na Universidade de Maryland, em Baltimore.
(نباح كلب) (صوت كلب ينبح وزنبرك مضغوط يتحرر) وهذا نوع جديد من الزويتروب قمتُ بتطويره في مركز أبحاث التصوير في جامعة ماريلاند في مقاطعة بالتيمور.

Era uma caloira na Universidade de Maryland, e Leon... estava na Faculdade da Marinha de Guerra em Newport, Rhode Island.
كنتُ طالبة في السنة الأولى في جامعة (ماريلاند)... وكان (ليون) في كلية البحرية الحربية في (نيوبورت) بـ(رود آيلند). -لم تخبره أبداً؟