"جانب الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• beira da estrada
• berma da estrada
• lado da estrada
• propósito
• passeio
• Encosta
• meio da rua
• estrada para

Ouvi o mesmo, viu um filho de camponeses à beira da estrada e levou-o como a um cão abandonado.
أجل، لقد سمعتُ أنها وجدت طفلاً من العامة على جانب الطريق و أخذتهُ كانما هو كلبٌ ضال

Os homens sentavam-se à beira da estrada e choravam de dor.
و بعد ذلك الجلوس على جانب الطريق و البكاء بألم.

Encontrámo-lo na berma da estrada. Teve um acidente muito feio.
لقد وجدناك على جانب الطريق لقد تعرّضت لحادث شنيع

Quero que ela veja as flores à berma da estrada, Joseph.
أريد لها أن ترى الزهور على جانب الطريق , جوزيف

A minha mãe tinha um trabalhão comigo no carro, e uma vez quando estava a atrufiar, ela parou e largou-me ao lado da estrada, e foi embora.
لقد كنت أدفع أمي للجنون بالسيارة لذا فمرة ما كنت أقفز بالسيارة فتوقفت فجأة و تركتني على جانب الطريق و ابتعدت بسيارتها

A propósito, foi muito bem visto.
وكانت تلك الكلمة الطيبة، من جانب الطريق.

Gritas na beira da estrada e parece que estás a ser raptada.
او تقف على جانب الطريق ، تصرخ وتبدوا كأنك مدمن مخدرات

Apanhei o ferry para ir para Friedingen e de repente lá estava ela, à beira da estrada...
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن، وفجأة وجدتها هناك، تقف على جانب الطريق.

Seis pilas pretas e uma branca pequena estão sentadas à beira da estrada...
ستة عاهرات سود وعاهرة بيضاء صغيرة يجلسون على جانب الطريق

Sem ti fico tão só como o cão abandonado à beira da estrada!
أنا بدونك مثل الكلب الضال علي جانب الطريق العام.

O que me lembro melhor é de andar a cavalo sozinho... com o sol pelas costas... a ver a minha sombra cavalgar adiante... contra as ervas e os salgueiros à beira da estrada... e deixando-me ficar muito atrás... perseguindo-a a galope...
أفضل ما اذكره هو الركوب وحيداً والشمس ورائي أرى ظلي يتقدمني ضد حشائش وصفصاف جانب الطريق

Um homem enforca-se a ele e às filhas à beira da estrada.
رجل يشنق إبنته ثم نفسه على جانب الطريق السريع

Todas deixadas na berma da estrada, sem os incisivos laterais.
كلّهنّ ألقين على جانب الطريق وكلّهن تنقصهن السنّ الرباعيّة

Encontrei-o na berma da estrada. As chaves estavam na ignição.
وجدتُها على جانب الطريق كان المفتاح في قفل الإشعال

Estava na berma da estrada, com as chaves na ignição.
السيارة كانت مركونة الى جانب الطريق,و المفاتيح في المحرك

...o carro estava parado ao lado da estrada e pensamos que era um bom lugar para nos abrigar, ...duas, talvez três pessoas sãs foram mortas,
السيارة كانت تقف هناك على جانب الطريق وفكرت أنه من الأفضل احضارها لهذا المكان لقد قتلوا إثنان أو ربما ثلاثة أشخاص

Bem, quando se vê quatro rapazes orando ao lado da estrada, esse tipo de sentimentos obriga, você sabe?
عندما ترى 4 شباب يصلون على جانب الطريق فتشعر أنك مجبر على الوقوف

Briguei com o meu namorado, jogou-me fora do carro e deixou-me ao lado da estrada.
تشاجرت مع صديقي ، طردني من السيارة و تركتي على جانب الطريق

A propósito, agradeço a sua ajuda com estes documentos.
وأنا أقدر مساعدتكم مع هذه الملفات، من جانب الطريق.

Podem ver aqui o ventríloquo bêbado no passeio que está a beber enquanto o boneco vomita.
وربما تلاحظ المتشرد على جانب الطريق هنا المستلقي في قيئه.

Hutch, Encosta e recebe a multa, ok?
فقط قد السيارة إلي جانب الطريق وخذ ورقة المخالفة يارجل, أفتفقنا؟

Lily, é o Ted, o tipo que deixaste pendurado no meio da rua.
مرحباً ليلي .. معكِ تيد .. الشاب الذي تركته على جانب الطريق

Quê, não reduz a velocidade na estrada para ver um acidente?
ألا تتوقفين على جانب الطريق لرؤية حادثة ؟