"جانب مظلم" - Traduction Arabe en Portugais

• um lado negro
• lado escuro
• lado obscuro
• de lado negro

Mas os estudos também mostram que a globalização tem um lado negro.
ولكن الدراسات تظهر أيضا أن العولمية لها جانب مظلم.

Infelizmente eles, tal como nós, têm um lado negro na sua natureza.
لسوء الحظ أنها، مثلنا، لديها جانب مظلم على طبيعتها.

estremeço, porque acho que há um lado negro no mantra "falha rápido".
لأنني أعتقد أن هناك جانب مظلم للمانترا "افشل بسرعة."

Por isso, não há nenhum lado escuro da Lua, apenas um lado que a gravidade esconde da nossa vista.
لذلك ليس هناك جانب مظلم من القمر، مجرد أن الجاذبية تخفيه عن أنظارنا.

Havia um lado obscuro no seu carácter, Sr. Holmes.
كان هناك جانب مظلم فى شخصيته يا سيد هولمز.

Ninguém se junta aos militares, muito menos a Wall Street... sem ter, sabes, uma espécie de lado negro.
ليس كل أحد يلتحق بالجيش يتمكن في شارع "وول" , إنه جانب مظلم

Mas estou... quer dizer... até agora nunca tinha pensado que tivesse um lado negro... não mais do que qualquer outra pessoa.
حسناً، لديّ جانب جيد أعني، لولا حدث اليوم لما كنت أدركت أنني أملك جانب مظلم حتى أعني لم أتوقعه سيكون أقوى من جانب أي شخص آخر

Mas ele tem um lado negro e magia poderosa.
لكن لديه جانب مظلم و قوى سحرية

Nunca quiseste admitir mas a humanidade tem um lado negro.
لم تعترف بذلك أبداً... لكن للبشر جانب مظلم.

Prova que todos têm um lado negro.
مما يثبت بأن لكل شخص جانب مظلم

Ele tem um lado negro e eu não quero dizer que ele esteja a ser maricas.
"انه لديه جانب مظلم لا اعني بأنه سيكون شاذا

Mas há um lado negro no populismo norte-americano.
هناك جانب مظلم للواقع الأمريكي

Eu olho pelo lado positivo, mas reconheço que há um lado negro.
ولكني اعترف بحقيقة أن هناك جانب مظلم

(Aplausos) CA: Agora a sério, existe um lado negro?
(تصفيق) أخبرنى جديا, هل هناك جانب مظلم فى حياتك؟

Ambos temos um lado negro.
كلانا يعلم أن لدينا جانب مظلم

Bem, creio que ela tenha um lado negro.
حسنا، أظن أن لديها جانب مظلم.

Tenho apenas um lado escuro mais pronunciado.
انا فقط لدي جانب مظلم واضح للعيان

Tens um lado escuro, não tens?
لديك جانب مظلم جداً، أليس كذلك؟

Ambos temos um lado escuro.
كلانا نملك جانب مظلم

Mas o progresso tem um lado obscuro.
لكن هناك جانب مظلم للتقدم

Eu tenho tanto de lado negro como outra pessoa qualquer.
لدي جانب مظلم بقدر الجميع