"جانب من" - Traduction Arabe en Portugais

• que lado
• lado do
• aspectos da
• um lado da
• lado de
• aspetos da
• dos lados da
• aspetos do
• aspetos das
• lado é

Ela ainda não demonstrou claramente de que lado é que está?
ألا تعتقد أنها حددت بوضوح إلى جانب من تعمل ؟

Depende, Sr. Bond, de que lado do vidro está.
هذا يعتمد ، سيد بوند على أى جانب من الزجاج أنت

O meu pai expôs-me a um lado do islamismo que poucas pessoas, incluindo a maioria dos muçulmanos, têm a oportunidade de ver.
حين عرضني أبي على جانب من الإسلام قليل من الناس، بما في ذلك غالبية المسلمين، لم يكونوا ليروه.

Quero falar-vos sobre um dos mais sub-apreciados aspectos da resposta ao "stress" e a ideia é esta: O "stress" torna-vos sociais.
أود أن أخبركم عن جانب من اكثر جوانب الاستجابات للضغط التي لا تعطى حقها، والفكرة هي هذه: الضغط يجعلكم اجتماعيين أكثر.

A Marta estava a mudar os seus haveres de um lado da casa para outro.
. مارثا غيرت مكان ممتلكاتها . من جانب من هذا المنزل الى جانب آخر

E para o jantar ela fez lombo de porco com maçãs caramelizadas com um lado de alface americana que tinha um pouco de óleo e regados a vinagre.
وللعشاء قدمت لحم الخنزير مع التفاح بالكراميل مع جانب من الخس مع القليل من الزيت والخل عليه

Eram outras pessoas que controlavam todos os aspetos da minha vida.
أشخاص آخرين تحكموا بكل جانب من جوانب حياتي

Eu estava num dos lados da carruagem e ela estava no outro.
كنت أنا في جانب من السيارة و كانت هي في الجانب الآخر

O trauma psicológico que lhe causa, afetando a sua personalidade, o seu desempenho académico e todos os aspetos do crescimento nos primeiros anos de formação?
إن المرض النفسي الذي يسببه هذا، يؤثر على شخصيتها، و أدائها الأكاديمي و كل جانب من نموها خلال سنوات تشكيلها المبكرة ؟

Não me importa de que lado do rio, esteja. Fique do meu lado.
حسنا، أنا لا ألعن أي جانب من هذا النهر من الأفضل البقاء في الجانب الأيمن مني

Mas pelo que ouvi... ainda não se decidiram sobre de que lado da lei estão.
ولكن ما سمعت أنهما لم يقررا في اي جانب من القانون هما

Ou talvez não estivesses do lado dele. De que lado estás tu agora?
أو ربما لم تكوني في جانبه، في جانب من أنتِ؟

Pergunto a mim próprio para que lado irá Vossa Graça.
أنا أتساءل بأستمرار على أي جانب من سموك ستعلن على نفسه

Um lado do rabo totalmente adormecido, o outro lado, não faço ideia.
جانب من مؤخرتي نائم والآخر ليس لديه فكرة

Mas às vezes ainda não tenho a certeza de que lado do muro estou.
لكني أشعر أحيانا أنني لا أعرف على أي جانب من الجدار أنا موجود

Querem controlar todos os aspectos da nossa vida, do berço à sepultura.
يريدون أن يسيطروا على كل جانب من حياتنا, من الولادة وحتى الموت.

Todos os aspectos da vida deste homem. Foram construídos e volta de um ego inchado.
كل جانب من حياة هذا الرجل مبني على حبه الكبير لذاته

Mente de um lado da boca e ajuda a investigação com o outro.
تكذب من جانب من فمها وتساعد في التحقيق بجانب آخر

que poderia descobrir talento em uma criança pintando ao lado de uma construção.
الذين يمكن استكشاف المواهب في لوحة طفل على جانب من المبنى.

Supondo que alguns aspetos da causalidade ainda funcionam.
على افتراض، بالطبع، أن هناك جانب من السببية لا يزال يعمل.

Escolhe um dos lados da Torre Eiffel.
إختاري جانب من برج إيفل

Então, mantemos todos os aspetos do casamento exceto o que importa.
إذًا سوف نحافظ على كل جانب من هذا الزواج ما عدا الجانب الذي يهم.

Tem, em potência, o poder de substituir os combustíveis fósseis, de revolucionar a medicina e de influenciar todos os aspetos das nossas rotinas.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية