"جانيكوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Gannicus

Gritam mais alto para Gannicus, e continua distante das areias.
العظيم (جانيكوس) صوتهُ مُنخفض الأن لأنهُ أبعد من المُسابقات.

O homem não é nenhum Gannicus, porém mostra mais entusiasmo.
الرجٌل ليس مثل (جانيكوس) حتى الأن لم يتجاوز الحماسة.

E o que acontecerá, valente Gannicus, se surgirem circunstâncias das quais não podes fugir a lutar ou a rir?
وماذا سوف يحصل لـ(جانيكوس) الشجاع عندما قُّدم بالظروف أنت لا تستطيع أن تقاتل أو تضحك على طريقتك؟

Um atributo que nem tu nem o Gannicus parecem partilhar.
سِمة لا تَحظى بها أنت و لا رجُلك (جانيكوس).

Vais pedir desculpa a Varus, dizendo que Gannicus se lesionou nos treinos.
سوف تعتذر لــ (فاريس) مبرراً كلامك بأن (جانيكوس) أصيب فى التدريبات.

Dois homens com igual número de vitórias. O Crixus e o Gannicus.
رجلان بإنتصار مُتساوى (كريكسوس) و (جانيكوس).

Ele inflaciona o valor de Gannicus com grandes custos para a Casa.
لقد قام بتكبير قيمة (جانيكوس) مما كَلف هذا البيت الكثير.

Anseio por ver-te nos jogos... e o teu homem Gannicus, nas lutas principais.
أتطلع لرؤيتكِ في الألعاب و رجُلكِ (جانيكوس) فى الـ"برايموس" الخاص بِي.

Gannicus diz as palavras que sabe que eu quero ouvir.
(جانيكوس) لا يتحدث سوي بالكلمات التى أسعى لسمعاها.

Gannicus não segue nada além dos seus desejos, e a desafiar o bom senso.
(جانيكوس) لا يستجيب لشيء سَوي رغباتهُ الخاصة. تَحت اى سبب.

Dominus ordenou que o Gannicus volte ao ludus e que seja recompensado.
أمر (دومينوس) أن يرجع (جانيكوس) إلى "إلدوس". وإعطائُه مكافئه.

Guarda o sangue para a areia, Gannicus.
حافظ على دمائك من أجل الرمال يا (جانيكوس).

E sobre o Gannicus... Eu já vi maiores.
و فيما يتعلق بشأن (جانيكوس) لَقد رأيتُ اكبر من هذا.

Talvez o bom Vettius tenha de trazer um homem mais forte contra o poderoso Gannicus!
ربما على (فيـتيس) الجيد أن يُحضر رجلا أقل عُرضة للموت. ضِد (جانيكوس) القَوى.

Apenas o louco Gannicus podia vencer uma luta com os olhos tapados!
إن (جانيكوس) الوحيد المَجنون من يَستطيع أن يَربح مُباراه و هو معصوب العينين.

Não se vai livrar de Gannicus muito facilmente, irmão.
أنتَ لن تَتخلص من (جانيكوس) بهذه السهوله يا أخى.

A vitória de Gannicus abre caminho para a glória.
فَوز( جانيكوس) فَتحالطريقإلى مَجدأعظم ..

A vitória de Gannicus espalhou-se pela cidade.
كلمة "إنتصار (جانيكوس)", تنتشر في أرجاء المدنية.

O que achou o Magistrado da exibição de Gannicus?
كيف كان رد فعل القاضي علي عرض (جانيكوس) ؟

Gostaria de enriquecer o nosso catálogo, e oferecer-lhe também Gannicus.
أود أن أُزخرف مخزوننا وأقدّم له (جانيكوس) أيضا